匿名使用者 1級 2009-08-25 回答

漢字是漢語的書寫文字，每個字代表一個音節。

有學者經研究認為：漢朝之前，一個漢字發音為兩個音節，次要音節和主要音節。由於漢字本身不表音，自漢朝到20世紀漢字在數量上、寫法上雖有變遷，但無法看出發音的變化。必須進行專門的研究才能推測它們在上古漢語和中古漢語的發音。

漢字在日語中的讀音有“音讀”和“訓讀”之分，往往一個字有很多讀法，原因來自中國不同時期傳入日本的發音。

最早的注音方法是讀若法和直注法。讀若法就是用音近的字來注音，許慎的《說文解字》就採用這種注音方法，如“埻，射臬也，讀若準”。直注法就是用另一個漢字來表明這個漢字的讀音，如“女為說己者容”中，使用“說者曰悅”來進行注音。

以上兩種方法都有先天上不完善的地方，有些字沒有同音字或是同音字過於冷僻，這就難以起到注音的作用，例如“襪音韈”等。

魏晉時期發展出了反切法，據傳是受使用拼音文字的梵文影響。漢字的發音可以透過反切法進行標註，即用第一個字的聲母和第二個字的韻母和聲調合拼來注音，使得所有漢字發音都有可能組合出來。如“練，朗甸切”，即“練”的發音是“朗”的聲母與“甸”的韻母及聲調所拼成。

由於漢字以本身表意為主，注音方面較為薄弱。這個特性使得上下千年的文獻，不至於產生如同使用拼音文字的西方一樣，用字措辭太懸殊的差距，但也造成推斷古代聲韻的難度。

例如“龐”從“龍”而得聲，但今日北京話前者讀“páng”，後者為“lóng”。如何解釋這樣的差異，就是音韻學所探討的課題。需要注意的還有聲調：陰平，陽平，上聲，去聲，輕聲（母音āáǎàa ōóǒòo ēéěèe īíǐìi ūúǔùu ǖǘǚǜü）

擴充套件資料：

近代注音

中國的漢語拼音運動是從清朝末年的切音字運動開始的。

在切音字運動中提出的拼音字母方案是多種多樣、琳琅滿目的，大致可以歸納為三大系：

1、假名系：模仿日文假名，採用漢字部首作為拼音符號。1892年盧戇章的《一目瞭然初階》一書中提出的“中國切音新字”，1901年王照的“官話合聲字母”等都屬於假名系。

2、速記系：採用速記符號作為拼音符號。1896年到1897年兩年間出版的蔡錫勇的《傳音快字》、沈學的《盛世母音》、王炳耀的《拼音字譜》等書中提出的方案都屬於速記系。

3、拉丁系：採用拉丁字母作為拼音符號。1906年朱文熊的《江蘇新字母》、1908年劉孟揚的《中國音標字母》和江亢虎的《通字》、1909年黃虛白的《拉丁文臆解》等書中提出的方案都屬於拉丁系。

參考資料：百度百科-漢字

匿名使用者 1級 2009-08-25 回答

古人怎樣對漢字注音？（http：//www。zh5000。com/ZHJD/ctwh/2007-09-26/1741261501。html）

漢字雖然有大量的形省字，但是不能像拼音文字那樣，可以透過文字元號本身，直接表示出正確的讀音來。因此，為了便於傳授和學習漢字，自古以來人們創造了許多給漢字注音的方法。

古人對漢字的注音方法主要有下面兩類：

1。以字注字

用一個漢字來注另一個漢字的讀音方法。比如“讀若”法：

儡，相敗也，……讀若雷。（《說文解字》）

比如“讀為”法：

父義和（《文侯之命》），鄭玄注：“義讀為儀。”

比如“直音”法：

“肇”注“兆”。（《爾雅》）

從以上的例子可以看出，如果知道“雷”“儀”“兆”字的讀音，也就順理成章地會讀“儡”“義”“肇”字了。

2。雙拼制

用一個漢字或注音符號表示“聲”，用另一個漢字或注音符號表示“韻”和“調”，把它們拼合成被注字的讀音的方法。

其中，反切法是中國古代影響最大、流傳最久的一種雙拼制注音法。即反切上字取“聲”，下字取“韻”和“調”。比如：

緩，胡管切。（《廣韻》）

“緩”字的讀音，就是取“胡”字的聲（h），取“管”的韻和調（uan），然後拼合成（huan=h+uan）。

此外如：

哀，烏開切。

敖，五勞切。

收，式州切。

器，去冀切。

矣，於紀切。

雅虎上的（http：//ask。koubei。com/question/1406100703676。html）

1、反切法，

反切法就是用二個漢字合注一個漢字的音，上字取聲母，下字取韻母和聲調。如“毛，莫袍切”。“莫”的聲母m和“袍”的韻母加聲調aó，合起來是maó。只要我們掌握反切的基本用法，就能反切出現在的讀音了。但由於古今讀音的變化，有的反切已經切不出現在的讀音了。

2、直音法，

就是用一個字直接註明另外一個漢字的讀音，如“蠱”，音“古”。這種方法簡單明瞭，但有較大的侷限性：有的字找不到同音字，則此法不能用；有的字雖然有同音字，但都比較生僻，注了等於沒有注。

3、葉（讀xié）音法。

這是一種應該否定的注音法。古人認為讀詩詞時，為了押韻可以臨時改變讀音，以求和諧，這是一種太過主觀而且沒有根據的注音法，現已不用了。

匿名使用者 1級 2009-08-25 回答

匿名使用者 1級 2009-08-26 回答

漢字不是拼音文字。古代人們為了學習漢字，曾創造了直音、反切等方法給漢字注音。

直音法盛行於漢代，是指用一個比較容易認識的字來標註跟它同音的字的方法，如“盅，音古”“畢，音必”“畔，音叛”。這種方法簡單明瞭，直到現在，人們還常常利用它。但直音法有較大的侷限性：有的字找不到同音字，則此法不能用；有的字雖然有同音字，但都比較生僻，注了等於沒有注。例如，“蹭（cèng）、糗（qiǔ）”等就沒有同音字，無法用直音法注音；“然”的同音字只有“燃、蚺、髯”三個字，它們都比“然”字生僻，用其中的任何一個為“然”字注音，都難以幫助認讀。後來創造了反切法，彌補了直音法的不足。

反切法流行於東漢末年，盛行於唐宋各代，是指用兩個字來注另一個字的音的注音方法。反切上字與所切字的聲母相同，反切下字與所切字的韻母和聲調相同，如“紅，胡籠切”，即取“胡”字的聲母“h”，取“籠”字的韻母和聲調“óng”，拼成“紅”字的音“hóng”。反切法的發明，是我國漢字注音方法的一大進步。從東漢末年到1918年注音字母公佈之前，反切法一直被作為漢字注音的主要方法普遍使用。

踏實小夥兒！ 1級 2009-08-25 回答

這個沒有太好的方法解決。

因為注音與漢字實際上是兩行文字，當前所使用的所有的文字編輯工具（包括word wps等）和所有的輸入法都無法同時一次性輸出兩行的。

另外，拼音有2個字元，3個字元 4個字元 5個字元。而漢字都是2個字元的，在排版對齊上，也沒辦法一次性的完成你要求的。

比較折中的方法是，先將文章打出來，然後使用一些線上工具，將文章轉換成拼音，最後再自己稍微做一下排版。將拼音與文字對齊。

推薦你使用的文章轉換拼音的地址：

http：//tool。chinaz。com/tools/pinyindictionary。aspx

匿名使用者 1級 2009-08-26 回答

漢字雖然有大量的形省字，但是不能像拼音文字那樣，可以透過文字元號本身，直接表示出正確的讀音來。因此，為了便於傳授和學習漢字，自古以來人們創造了許多給漢字注音的方法。

古人對漢字的注音方法主要有下面兩類：

1。以字注字

用一個漢字來注另一個漢字的讀音方法。比如“讀若”法：

儡，相敗也，……讀若雷。（《說文解字》）

比如“讀為”法：

父義和（《文侯之命》），鄭玄注：“義讀為儀。”

比如“直音”法：

“肇”注“兆”。（《爾雅》）

從以上的例子可以看出，如果知道“雷”“儀”“兆”字的讀音，也就順理成章地會讀“儡”“義”“肇”字了。

2。雙拼制

用一個漢字或注音符號表示“聲”，用另一個漢字或注音符號表示“韻”和“調”，把它們拼合成被注字的讀音的方法。

其中，反切法是中國古代影響最大、流傳最久的一種雙拼制注音法。即反切上字取“聲”，下字取“韻”和“調”。比如：

緩，胡管切。（《廣韻》）

“緩”字的讀音，就是取“胡”字的聲（h），取“管”的韻和調（uan），然後拼合成（huan=h+uan）。

此外如：

哀，烏開切。

敖，五勞切。

收，式州切。

器，去冀切。

矣，於紀切。