匿名使用者 1級 2007-05-20 回答

正確的讀音應該為［gā nà］，因為［gā nà］這個音更接近“Cannes”這個法國城市，如果就音譯的準確性而言，應為“嘎納”為好。“戛”在《現代漢語詞典》第五版中只有一個讀音jiá，而在《現代漢語詞典》第六版中，為了尊重影迷和媒體習慣，把“戛納電影節”的“戛”字的注音加了gā。所以戛納這個地名的正確讀法是［gā nà］。

戛納國際電影節（英文：Cannes International Film Festival，法文：Festival De Cannes），亦譯作坎城國際電影節，創立於1946年，是當今世界最具影響力、最頂尖的國際電影節，與威尼斯國際電影節、柏林國際電影節並稱為歐洲三大國際電影節，也稱世界三大國際電影節，最高獎是“金棕櫚獎”。

戛納國際電影節在每年五月中旬舉辦，為期12天左右，其間除影片競賽外，市場展亦同時進行。電影節分為六個單元：“正式競賽”，“導演雙週”，“一種注視”，“影評人週”，“法國電影新貌”和“會外市場展”。

匿名使用者 1級 2007-05-21 回答

按照法文發音是ga。本來戛這個字只有jia這個讀音，但是約定俗成都讀ga。沒有辦法，只好從俗。

匿名使用者 1級 2007-05-21 回答

jiana 當然是戛納了

匆匆♥那些年 1級 2019-01-04 回答

你好！

雖然漢語中本來有讀ga的字，但意項都比較窄或者比較固定，所以選的那些沒有特別意義而讀音相近的詞來翻譯。

不過有些地方是翻譯成“嘎納”的。

應該說是寫錯

不是讀錯

如有疑問，請追問。

匿名使用者 1級 2007-05-21 回答

gana是拼音~~~~~

匿名使用者 1級 2007-05-21 回答

雖然漢語中本來有讀ga的字，但意項都比較窄或者比較固定，所以選的那些沒有特別意義而讀音相近的詞來翻譯。

不過有些地方是翻譯成“嘎納”的。

應該說是寫錯

不是讀錯