匿名使用者 1級 2011-02-18 回答

橄欖樹原產於西班牙的南部，而那兒正是三毛的丈夫荷西的故鄉，而三毛心中的橄欖樹有可能指的正是荷西！

積德行善 1級 2011-02-18 回答

【橄欖樹】作為電影《歡顏》的主題曲，編曲沿用李泰祥貫常使用的古典絃樂，以吉他主奏，輔以吹管樂器、笛子、打擊樂器裡的鐵琴，營造出一股淡淡的鄉愁和憂傷的情緒，在齊豫獨特的音質裡、在人們的心裡瀰漫。

李泰祥評說“橄欖樹”：

“橄欖樹” 非常能夠代表我那個時候的生活和想法，表面上好像是青山綠水以及夢呀什麼的，但它代表了我年輕時代對美的看法——“美”就是漂亮的東西。除此之外，還有些惆悵的感覺。那時候沒有辦法寫得很沉重，不過幸好也是這樣。“橄欖樹”代表了一個夢想，在這點上，那時候的寫法蠻合適的。若是現在的話，可能會用很多畫筆來形容它，但這樣就失去了單純美好。那時除了要表達自己的夢想以外，也有暗示去追求很遠很遠的他方的一種嚮往。”

三毛評說“橄欖樹”：

“我的朋友李泰祥先生要我寫一些歌詞，他催著我寫，我一個晚上寫了九首，其中一首就是“橄欖樹”。因為我很愛橄欖樹，橄欖樹美。我的丈夫荷西的故里在西班牙南部，最有名的就是產橄欖。但是，我當時寫“橄欖樹”這首歌，是五百塊錢就賣斷了，今天我買錄音帶送朋友花的錢，比我得到的錢還要多。我今天不是要說我賺多少錢的問題，而是說這首歌中有兩句不是我寫的，因為這首歌起初是賣給歌林，後來再轉給新格，所以版權上有一些問題。這首歌我不會唱，好象有一句是“流浪是為了天空飛翔的小鳥和大草原”什麼的，我要宣告一下，因為現在的“橄欖樹”和我當初寫的不一樣，如果流浪只是為了看天空飛翔的小鳥和大草原，那就不必去流浪也罷。”