匿名使用者 1級 2009-01-30 回答

《佈列瑟農》

作詞：馬修·連恩

作曲：馬修·連恩

演唱：馬修·連恩

Here I stand in Bressanone

我站在不列瑟農的星空下

with the stars up in the sky

伴隨著似錦繁星

Are they shining over Brenner

它們在上空佈雷納閃耀著

and upon the other side

也同時照亮著那一邊

I wish I had your pair of wings

我希望擁有你的一雙翅膀

Had them last in my dreams

昨夜在夢中實現

I was chaising butterflies

我追逐著蝴蝶

Till the sunrise broke my eyes

直到黎明的光芒照亮我的眼睛

Tonight the sky has glued my eyes

今晚的天空吸引了我的雙眼

I have left stars behind me

我將星辰拋在身後

they were disamondsin your skies

讓它們照亮你的天空

You would be a sweet surrender

請你輕柔的放手

I must go the other way

我必須遠走他方

you would be a sweet surrender，I must go the other way

請你輕柔地放手，我必須遠走他方

And my train will carry me onward，though my heart would surdly stay

儘管我的列車會載我到天涯，但我的心將永遠和你相守

Wo my heart would surely stay，Now the clouds are flying by me

哦，我的心將永遠和你相守，雲兒伴著我飛馳

擴充套件資料：

《佈列瑟農》（Bressanone）是由加拿大環境音樂家Matthew Lien創作和演唱的經典歌曲。這首歌被收錄在他1995年的專輯《狼》（Bleeding Wolves）中。

創作背景：

這是講故事的第一首歌。根據Matthew Lian En的說法，這首歌創作於20多歲，正乘火車離開義大利北部城鎮Bressanone。佈列瑟農是馬修母親的故鄉，所以他對這片土地充滿了感情

執筆畫素顏 1級 2009-01-30 回答

佈列瑟農

我站在佈列瑟農的星空下

而星星，也在天的另一邊照著佈列勒

請你溫柔的放手

因我必須遠走

雖然，火車將帶走我的人

但我的心，卻不會片刻相離

哦，我的心不會片刻相離

看著身邊白雲浮掠，日落月升

我將星辰拋在身後

讓他們點亮你的天空

請你溫柔的放手

因我必須遠走

雖然，火車將帶走我的人

但我的心，卻不會片刻相離

哦，我的心不會片刻相離

bressanon

here i stand in bressanone

with the stars up in the sky

are they shining over brenner

and upon the other side

you would be a sweet surrender

i must go the other way

and my train will carry me onward

though my heart would surely stay

wo my heart would surely stay

now the clouds are flying by me

and the moon is the rise

i have left stars behind me

they were disamondsin your skies

you would be a sweet surrender

i must go the other way

and my train will carry me onward

though my heart would surely stay

匿名使用者 1級 2009-01-30 回答

歌詞大意：

我站在佈列瑟儂的星空下

而星星，

也在天的另一邊照著佈列勒。

請你溫柔的放手，因我必須遠走。

雖然，火車將帶走我的人，

但我的心，卻不會片刻相離。

哦，我的心不會片刻相離。

看著身邊白雲浮掠，日落月升。

我將星辰拋在身後，

讓他們點亮你的天空