匿名使用者 1級 2011-11-26 回答

您好，你大概是問 他們在作形容詞表示“好”這意思時候的區別吧。這四個詞表示好時，指人、事、物具有好的品質、好的狀態等

good 和great最常用來表示人、事、物的好（基本泛指各種好）。其中great更常用程度更深些。口語中我們常聽到That‘s great！很好！

nice形容人時更傾向於形容性格為人好，如：He is a nice gay 他是很好為人

kind形容人時表示善良、樂於助人等 ： you are so kind 你太好了

fine一般不用來形容人多用來形容天氣： fine day 好天氣 ；也常用來形容事物進行的不錯 如：it’s fine 表示事情進行的還將就 不錯 很好；口語中相當於 it‘s ok。

其他詞性區別較明顯 可以透過詞典自行辨析

文藝範兒 1級 2011-11-26 回答

fine 身體狀況好，天氣狀況好 — how are you？ — fine， thanks。 （身體狀況好） it’s a fine day today。 （天氣狀況好） 另外，fine 也可以用來指人物的品行、事物的質地“特別出色”。 he is a fine boy。 （人物的品行） the pen is fine。 （事物的質地“特別出色”） well 做形容詞時，指人的身體好，健康好 — how is your father？ — he‘s very well。 well 常做副詞，修飾動詞用。 he speaks english well。