幫忙翻譯下!‘於面折廷爭,臣不如君,全社稷,定劉氏後,軍亦不如臣。’

  • 作者:由 巻く二麻ń 發表于 旅遊
  • 2022-06-12

幫忙翻譯下!‘於面折廷爭,臣不如君,全社稷,定劉氏後,軍亦不如臣。’ㄡ媞迗晴^^2010.01.19 回答

面折:當面指責別人的過失;廷爭:在朝廷上爭論。指直言敢諫。

整句是::“在朝堂上當面反駁爭諫這一方面,我們不如您;在保全漢室社稷、安定劉氏後代方面您也比不上我們。”

幫忙翻譯下!‘於面折廷爭,臣不如君,全社稷,定劉氏後,軍亦不如臣。’匿名使用者2010.01.19 回答

In face, as against the folding ting, justice, after all, the army as liu also。

幫忙翻譯下!‘於面折廷爭,臣不如君,全社稷,定劉氏後,軍亦不如臣。’好名都被豬起ㄋ2010.01.19 回答

Ting Yu Mianzhe dispute than Chen Jun, the whole boat, will be Mr Lau, the Army is not like chen

Top