匿名使用者 2019-08-16

我們的一樓，外國人說是the ground floor，

我們的二樓，外國人說是the first floor。

我們廣泛用在一樓用on the first floor其實是用錯的。

cairrorist 2019-08-16

語言總是離不開文化。這個與英美文化差異有關。

1。 根據“Longman Dictionary of Contemporary English”的說法，在英國英語中，first floor 是二樓。 美國英語中稱 second floor。

2。 短語on the first floor既是英國英語，也是美國英語。但是，兩國所指不同。例如，She lives on the first floor。

3。 在這個方面，中美兩國樓層的編號方法相同，即on the first floor廣泛用指“在一樓”。