aolin153 2019-05-12

“俗話說，書籍是人類進步的階梯”的英語說法是：“As the saying goes， books are the ladder of human progress”。

首先，”俗話說“在英語裡的表達有以下幾種：

1、there is an old saying that。。。

2、Well goes an old saying，。。。

3、As an old saying goes（runs，says），。。。

4、It is an old saying（that）

5、As the saying goes

”書籍是人類進步的階梯“一句中書籍是主語，階梯的賓語，人類進步的是定語。

書籍：books

進步：advance； progress； improve，此處需要用名詞結構。

階梯：a flight of stairs； ladder； staircase； step，此處用ladder更簡單明瞭。

根據主謂賓的結構，整個句子可以翻譯為“As the saying goes， books are the ladder of human progress”。

擴充套件資料

有關讀書的英語名言

1、讀書，是知識的海洋；讀書，是精神的世界；讀書，是歷史的夢想；讀書，是文化的天堂！

釋義：Reading is the ocean of knowledge； reading is the spiritual world； reading is the dream of history； reading is the paradise of culture！

2、對喜歡閱讀的人來說，看書是一種享受。書卷中的意念像一股無形的動力，影響你的思想和心態。

釋義：For those who like reading， reading is a kind of enjoyment。 The idea in the book is like an invisible motive force， which influences your thoughts and mentality。

3、愚昧從來沒有給人帶來幸福；幸福的根源在於知識。

釋義：Ignorance never brings happiness； happiness is rooted in knowledge。

4、如果說書一朵花，那我們就是蜜蜂，只在勤勞地採蜜，才會取得豐碩的成果。

釋義：If a book is a flower， then we are bees。 Only by harvesting honey diligently can we achieve fruitful results。

5、太陽雖有黑點，卻在奮力燃燒中樹立了光輝的形象。

釋義：Although the sun has black spots， it has established a glorious image in the struggle to burn。

6、少而好學，如日出之陽，壯而好學，如日中之光，志而好學，如炳燭之光。

釋義：Less and eager to learn， such as the sunrise， strong and eager to learn， such as the light of the sun， ambition and eager to learn， such as the light of the Bingcandle。

7、藝術的大道上荊棘叢生，這也是好事，常人望而卻步，只有意志堅強的人例外。

釋義：It is also a good thing that there are many thorns on the avenue of art。 Normal people are afraid of it， except those with strong will。

8、讀死書是害己，一開口就害人；但不讀書也並不見得好。好書是偉大心靈的富貴血脈。

釋義：Reading dead books is harmful to one‘s own self， but not reading is not good。 A good book is the blood of a great soul。

9、沒有求知慾的學生，就像沒有翅膀的鳥兒。

釋義：Students without curiosity are like birds without wings。

10、不好的書告訴你錯誤的概念，使無知者變得更無知。

釋義：Bad books tell you wrong concepts and make the ignorant even more ignorant。

參考資料來源：

百度翻譯-俗話說，書籍是人類進步的階梯

金果6333 2019-02-22

“俗話說，書籍是人類進步的階梯”英語翻譯是：As the saying goes， books are the ladder of human progress。

詳細解釋：

1、as the saying goes

常言道；語云。

例句：As the saying goes， ’There‘s no smoke without fire。’

俗話說，“無風不起浪。”

2、books

英 ［‘bʊks］   美 ［’bʊks］

n。書（ book的名詞複數 ）；卷；課本；賬簿。

v。預訂（ book的第三人稱單數 ）；登記；（向旅館、飯店、戲院等）預約；立案（控告某人）。

例句：I borrowed some books from him。

我問他借了幾本書。

3、human

英 ［ˈhju：mən］   美 ［ˈhjumən］

n。人，人類。

adj。人的；有人性的；顯示人類特有弱點的；人本性的。

例句：Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human。

它的發育速度很快——更像猿，而不像人。

4、 progress

英 ［ˈprəʊgres］   美 ［ˈprɑ：gres］

n。進步；前進；［生物學］進化；（向更高方向）增長。

v。發展；（使）進步，（使）進行；促進。

vi。發展；（向更高方向）增進。

例句：The medical community continues to make progress in the fight against cancer。

醫學界在抗癌的鬥爭中不斷取得進步。

擴充套件資料：

同義詞：

1、it is said that

俗話說。

例句：They say ［ It is said that］ he‘s a miser。

據說他是一個小氣鬼。

2、improve

英 ［ɪmˈpru：v］   美 ［ɪmˈpruv］

vt。提高（土地、地產）的價值；利用（機會）；改善，改良。

vi。變得更好；改進，改善。

例句：Both the texture and condition of your hair should improve。

你頭髮的髮質與健康狀況都應改善。

ylyjiaxing2008 推薦於2017-11-27

你好！

俗話說，書籍是人類進步的階梯

As the saying goes， books are the ladder of human progress 。

陌陽解說 2020-03-25

俗話說，書籍是人類進步的階梯”英語翻譯是：As the saying goes， books are the ladder of human progress。

詳細解釋：

1、as the saying goes

常言道；語云。

例句：As the

heilaoda88818 2015-05-07

As the saying goes “Books are the ladders of human progress”。