佔戈爺 2022-10-13

《mǎ shī》

馬詩（五）

lǐ hè【táng】

李賀【唐】

dà mò shā rú xuě

大漠沙如雪，

yān shān yuè sì gōu

燕山月似鉤。

hé dāng jīn luò nǎo

何當金絡腦，

kuài zǒu tà qīng qiū

快走踏清秋。

譯文：

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。

何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢？

賞析：

此詩說砂礫飛揚如雪，突出其酷烈，說峰巔殘月似徇，烘托其慘澹，可謂傳神之筆。這兩句寫邊塞，境界闊大，氣勢磅礴。

“何當金絡腦，快走踏清秋”這十個字，感慨奮發，是詩人火一樣的熱情所化成。

作者簡介

李賀（790～816），唐代著名詩人，漢族，河南福昌人。字長吉，世稱李長吉、鬼才、詩鬼等，與李白、李商隱三人並稱唐代“三李”。祖籍隴西，生於福昌縣昌谷（今河南洛陽宜陽縣）。一生愁苦多病，僅做過3年從九品微官奉禮郎，因病27歲卒。李賀是中唐浪漫主義詩人的代表，又是中唐到晚唐詩風轉變期的重要人物。