天羅網17 2022-11-13

1。 王羲之作睡文言文

晉王羲之，字逸少，曠子也。

七歲善書，十二見前代《筆說》於其父枕中， 竊而讀之。 父曰：“爾何來竊吾所秘？” 羲之笑而不答。

母曰：“爾看用筆法？” 父見其小，恐不能秘之。語羲之曰：“待爾成人，吾授也。”

羲之拜請，“今而用之，使待成人，恐蔽兒之幼令也。” 父喜，遂與之。

不盈期月，書便大進。 衛夫人見，語太常王策曰：“此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。”

流涕曰：“此子必蔽吾名。” 晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。

三十三書《蘭亭序》。三十七書《黃庭經》。

書訖，空中有語：“卿書感我而況人乎！吾是天台丈人”。自言真勝鍾繇。

譯文： 晉朝王羲之，字號逸少，是王曠的兒子。 七歲就擅長書法，十二歲看見前代人談論書法的書《筆說》，便在他父親的枕中偷來讀。

父親說：“你為什麼要偷我的秘籍？”王羲之笑著卻不回答。 母親問：“你看的是用筆法嗎？” 父看他年少，怕他不能領悟，告訴羲之說：“等你長大成人，我再教你書法。”

羲之跪拜道“現在就讓兒看看這書吧，長大再看就耽誤了孩兒幼年發展了。” 父親很高興，立刻就把書給了他。

不到一個月時間，羲之的書法就有了很大的進步。 衛夫人知道後，對太常王策說：“這孩子一定正在看《用筆訣》，最近看見他的書法，就已老成大器。”

羲父流著眼淚說：“這孩子將來一定能遮住我的名聲。” 晉帝時，到北郊祭祀，更換祝版，工匠刻字，由羲之書寫。

筆法入木三分。三十三歲寫《蘭亭序》，三十七歲寫《黃庭經》，寫完後，空中有人說：“卿的書法都感動我，而況世人呢？我是天台丈人，自稱真勝鍾繇。”

成語 入木三分：原形容書法筆力強勁。後來用來比喻見解、議論的深刻。

王羲之軼事 王羲之字逸少，是司徒王導的堂侄。王羲之小時候不善言談，人們看不出他有什麼超人之處。

長大後，他很善於辯論，並且以性情耿直而著稱。他特別擅長書法，是古今以來的第一人。

人們稱讚他的書法筆勢“飄若浮雲，矯若驚龍”。他的伯父王敦、王導都很看重他。

陳留（今河南開封附近）人阮裕在當時享有盛警，而阮裕也看重王羲之，把他和王悅、王承視為王家三位少年英才。 有一次，太尉都鑑派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。

王導讓來人到東邊廂房裡去看王家子弟。門生回去後，對都鑑說：“王家子弟個個不錯，可是一聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，只有一個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”

都鑑說：“這正是我要選的佳婿。”一打聽，原來是王羲之。

郡鑑就把女兒嫁給了他。 羲之很喜歡服藥頤養性情，不喜歡在京城。

剛到浙江，便有終老於此的志向。 會稽山清水秀，風景優美，名士薈萃。

謝安未做官時就住在這裡。還有孫綽、李充等人，皆以文章蓋世，他們都在這裡建有住宅，與王羲之情投意合。

王羲之曾和一樣好友在會稽山陰的蘭亭宴集，並親自作序，來抒發自己的志向。 王羲之生 *** 鵝，會稽有一位孤老太太養了只鵝，叫聲很好聽，他想買，但未能買得，於是就帶著親友去觀看。

誰知老太太聽說他要來，竟把鵝烹煮了，準備招待他，他為此難過了一整天。當時，山陰有位道士，養了一群鵝，王羲之去觀看時非常高興，多次懇求道士要買他的鵝。

道士對他說：“你若替我抄一遍《道德經》，這群鵝就全部送給你啦。”王羲之欣然命筆，寫好後把鵝裝在籠子裡回去了，一路上樂不可支。

還有一次，他到學生家去，看見人家的篚木矮桌潔淨光滑，就在上面寫起字來，一半楷書，一半草體。後來那位學生的父親無意中把這些字給颳去了，他的學生懊悔了好幾天。

他的書法注當時就很被世人看重，諸如此類的事情很多。 王羲之常自稱；“我的書法和鍾瑤相比，可以說不相上下；和張芝的草書相比，也如同大雁排行。”

又曾經寫信給人說：“東漢張芝臨池學寫字，池水都變成黑色，如果天下人象他那樣沉迷於書法，也不一定比他差。” 驃騎將軍王述少有聲譽，與王羲之齊名，但王羲之卻看不起他，因此二人不和。

王述先做了會稽內史，因為母親去世，就辭職守喪，王羲之來接替他的職務，只到王述家去弔唁一次，就再也不登門。王述每次聽到外面有號角聲，總以為王羲之來看望自己，連忙灑掃以待，這樣過了一年，而王羲之竟然不顧，王述深以為遺憾。

2。 王羲之嘔吐保命文言文翻譯

王羲之假裝睡覺。

王右軍①年減十歲②時，大將軍③甚愛之，恆置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳④入，屏⑤人論事。都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺 ，既聞所論，知無活理，乃陽⑥吐汙頭面被褥，詐熟眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之”及開帳，乃見吐唾從⑦橫，信其實熟眠 ，於是得全。於時稱其有謀。

註釋：

①王右軍：即王羲之。 ②減十歲：不滿十歲。 ③大將軍：晉朝大將王敦。 ④錢鳳：為王敦的參軍，助敦叛晉，後被誅。⑤屏：通“摒”，讓手下退出。⑥陽：同“佯”，假裝。 ⑦從：同“縱”。

譯文：

王羲之年紀不到十歲時，大將軍（王敦）非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次曾經先起來了，王羲之還沒有起來。不一會兒，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦屏退他人和錢鳳討論事情。都忘了王羲之還在帳子裡，他們說起要謀反的計劃。這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的道理，就假裝嘔吐弄髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”等到開啟帳，卻見王羲之嘔吐得一片狼藉，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。

3。 王羲之裝睡文言文翻譯50字

翻譯：

右軍將軍王羲之不滿十歲的時候，大將軍王敦很喜愛他，常常安排他在自己的床帳中睡覺。有一次王敦先出帳，王羲之還沒有起床。一會兒，錢鳳進來，屏退手下的人，商議事情，一點也沒想起羲之還在床上，就說起叛亂的計劃。王羲之醒來，已經聽到了他們的談論，就知道沒法活命了，於是摳出口水，把頭臉和被褥都弄髒了，假裝睡得很熟。王敦商量事情到中途，才想起王羲之還沒有起床，彼此十分驚慌，說：“不得不把他殺了。”等到掀開帳子，才看見他吐得到處都是，就相信他真的睡得很熟，於是才保住了命。當時人們都稱讚他有智謀。

4。 王羲之裝睡文言文閱讀答案

《王羲之裝睡》文言文閱讀答案：

1）屏退，讓人……退避；（2）通“縱”

2，相信他確實是睡得很熟，因此王羲之才得以保全性命。

3。大將軍與錢鳳在“帳中”商議叛逆的事情，忘記了王羲之正在帳中睡覺，他們害怕王羲之知道了他們的計謀，因此“大驚”。

4。乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。

附譯文：

王羲之還不到十歲時，大將軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳裡睡覺。大將軍曾經先從帳裡出來，右軍還沒起來。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論大事，都忘了右軍還在帳裡，一起密謀叛亂的細節。王右軍醒後，聽到了他們密謀的事情以後，知道自己必定沒有活下去的道理，就假裝流口水，弄髒了頭臉和被褥，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：“不能不殺掉他。”等到他們開啟帳子，發現右軍嘴邊還有口水，就相信他還在熟睡，於是他的性命得以保全。當時人們稱讚王右軍有智謀。

5。 《羲之裝睡》文言文原文翻譯

【原文】

右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恆置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事。都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐孰眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之！”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實熟眠，於是得全。於時人稱其有智。

【註釋】

（1）王右軍：即王羲之。

（2）減：不足，少。；減十歲：不滿十歲。

（3）大將軍：晉朝大將王敦。

（4）甚；很；非常。

（5）恆：常常，經常。

（6）嘗：曾經。

（7）須臾：一會。

（8）錢鳳：人名，字世儀。為王敦的參軍，助敦叛晉，後被殺。

（9）屏：通“摒”，讓手下退出，退避。

（10）覺：醒來。

（11）既：但是。

（12）陽：陽通“佯”，假裝

（13）詐：假裝。

（14）孰：通“熟”。

（15）相與：共同，一起。

（16）及：等到。

（17）從：通“縱”。

（18）其：第三人物代詞，代他的。

（19）實：的確。

【翻譯】

王右軍（王羲之）還不到十歲時，大將軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳裡睡覺。大將軍曾經先從帳裡出來，右軍還沒起來。一會兒錢鳳來了，兩人摒退其他人討論反逆大事，都忘了右軍還在帳裡，便一起密謀叛亂的細節。王右軍醒後，聽到了他們密謀的事情以後，知道自己必定沒有活下去的道理，就用手指頭摳出口水，弄髒了頭臉和被褥，裝作自己還在熟睡。王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人彼此大驚失色，說道：“不得不殺掉他。”等到他們開啟帳子，發現右軍嘴邊還有口水，就相信他還在熟睡，於是右軍的性命得以保全。當時人們稱讚王右軍有智謀。

6。 王右軍詐睡文言文的譯文

王羲之年紀不到十歲時，大將軍（王敦）非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。

大將軍有一次曾經先起來了，王羲之還沒有起來。不一會兒，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦屏退他人和錢鳳討論事情。

都忘了王羲之還在帳子裡，他們說起要謀反的計劃。這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的道理，就假裝嘔吐弄髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。

王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”

等到開啟帳，卻見王羲之嘔吐得一片狼藉，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。

7。 王羲之坦腹東床閱讀文言文答案

原文：“郄太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。

丞相語郄信：‘君往東廂，任意選之。’門生歸白郄曰：‘王家諸郎亦皆可嘉。

聞來覓壻，鹹自矜持；唯有一郎在東床上坦腹臥，如不聞。’郄公雲：‘正此好！’訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。”

譯文：有一次，太尉郗鑑派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房裡去看王家子弟。

門生回去後，對郗鑑說：“王家子弟個個不錯，可是一聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，只有一個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”郗鑑說：“這正是我要選的佳婿。”

一打聽，原來是王羲之。郗鑑就把女兒嫁給了他。

8。 文言文《詐眠自保》翻譯

文言文《詐眠自保》原文：

王右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恆置帳中眠。大將軍嘗先出，右軍猶未起。須臾，錢鳳入，屏人論事。都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐汙頭面被褥，詐熟眠。敦論事造半，方憶右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之。”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實熟眠，於是得全。於時人稱其有智。

翻譯：

王羲之年紀不到十歲時，大將軍非常喜歡他，常常把他放在自己的帳中睡覺。大將軍有一次先起來了，王羲之還沒有起來。過了一會，（王敦的參軍）錢鳳進來，王敦屏退他人和錢鳳討論事情。都忘了王羲之還在帳子裡，他們說起要謀反的計劃。這時王羲之醒來，聽到他們的談論之後，知道自己沒有活的道理，就假裝吐口水髒了頭臉和被褥，假裝睡得很熟。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。兩人大驚說：“不得不除掉他。”等到開啟帳，卻見王羲之流口水，於是相信他確實還在熟睡，王羲之因此得以保全性命。當時的人稱讚王羲之聰明。