steven_xhu 2009-02-14

I am a boy student from Zhejiang province。

若真要用“Come from”山仿也不是未嘗不可，翻譯就是這樣：

I am a boy student coming from Zhejiang province。

如果是書面表達，更加簡單：I am a boy student，Zhejiang province。

另外：

在英語語法裡，合成名詞的復桐世數形式因詞而異。

有一條規則：

合成名詞的複數形式通常是將裡面所包含的主體名詞變為複數就行了逗輪纖。如：

grand-child——grand-children

boy student——boy students

但是，還有一條規則指出：

由man和woman做定語構成的合成名詞，裡面所包含的成分，全都要變為複數。

如：man teacher——-men teachers

woman doctor——-women doctors。

這些都只是語法規則而已。

匿名使用者 2009-02-09

I am a student from Zhejiang。

強調男孩不要用boy student。直接用boy，

ivy133666 2009-02-09

i am a student from Zhe Jiang province

tata縵 2009-02-09

I am a boy student from Zhe Jiang province 。

53班王蓓蕾 2009-02-24

I am a boy student from Zhe Jiang province 。