匿名使用者 20級 2011-01-17 回答

我國古代市肆交易遠來之品，自古以南、北貨稱之。今日尚有“南北行”，“南貨店”等名稱。“南貨”之名始見《北史·魏收傳》：“南、北初和……求南貨於收。”清李鬥：《揚州畫舫錄》卷一：“南貨業……皆大江以南之產”。自明隆慶之後，海禁漸松，來自東洋（交趾、暹羅呂宋、貓裡務等）及西洋（中東、歐洲）之舶來品漸多，市所販賣亦由傳統南北貨而加入舶來品。明田汝成《西湖遊覽志餘》卷二五《委巷叢談》雲：“今三百六十行各有市語，不相通用。倉猝聆之竟不知為何等語。”清儒曾考列，“市語如米行、絲行、綢綾行、線行、銅行、藥行、典當、故衣鋪、道家星卜、雜貨鋪、優伶、江湖雜流。”凡數十種，號稱“江湖人市語尤多……事事物物，悉有穩稱”東、西洋舶來品“好東好西”的“市肆交易”穩稱“東西”，本為明嘉靖、萬曆年間地區東南沿海海外貿易方言，隨著東、西洋商品大量輸入並流通南北各地，併成為社會方言。

其它的典故：

南宋理學家朱熹拜訪他朋友盛溫如，正遇溫如提籃上街，朱問盛說：“你去幹什麼？”，盛說：“我去買東西”。朱奇怪，說：“買東西？難道不能買南北？”盛說：“東方為木，西方為金，金、木都我籃可裝；南方為火、北方為水，我籃那裡能裝得下？所以只能買東西，不能買南北。”東西一詞便從此流傳下來。明《雅俗稽言》卷一三：“又世俗凡稱物曰東西。或曰萬物始於春而成於秋，春，木，震位，東也；秋，金，兌位，西也。故曰東西，亦通。”但此說無據可依。

據《巢林筆談續編》捲上《買東西考》中另一說法，唐朝長安“東西木金市”，長安城裡已經擁有了100萬以上的人口，是與西方的羅馬並列的世界最大的城市。當時長安有市（商業區）坊（居民區）之分，長安的“東市”、“西市”是當時世界上最大的商業活動的市場，在東市上有賣木製產品，西市有賣金（也就是金屬）製品。一般為了把物品買全，既得跑東市又得跑西市，由此有了買

東西

這一說法，但此說亦無據可依，因為東西一詞不見於唐、宋文獻。