匿名使用者 1級 2007-05-23 回答

你最誠實的，你最真誠的．一般用於商業信涵，詳細如下：

1。 Very Formal非常正規的（例如給政府大老爺的）

Respectfully yours，

Yours respectfully，

2。 Formal正規的（例如客戶公司之間）

Very truly yours，

Yours very truly，

Yours truly，

3。 Less Formal不太正規的（例如客戶）

Sincerely yours，

Yours sincerely，

Sincerely，

Cordially yours，

Yours cordially，

Cordially

匿名使用者 1級 2007-05-24 回答

very truely yours 與 sincerely yours

是歉詞。直譯為［你的誠摯的］

匿名使用者 1級 2007-05-24 回答

此致敬禮

李建平 1級 2007-05-24 回答

你好！

一 般 照 英 文 原 意 翻 ， 其 實 真 正 的 意 思 是

謹 上 、 謹 啟 、 敬 上 。 就 像 開 頭 的 Dear，與 親 愛 的 絲 毫 扯 不 上 關 系 ， 純 粹 是 敬 語 ， 相 當 於 閣 下 、 足 下 。

僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

匿名使用者 1級 2007-05-24 回答

你最真誠的。。。