一灘新約 2019-09-09

慊慊（qiànqiàn） ：空虛之感。一說失意不平的樣子。

出處：

“慊慊思歸戀故鄉”出自魏文帝曹丕的《燕歌行二首》

相關原文：

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。

群燕辭歸鵠南翔，念君客遊思斷腸。

慊慊思歸戀故鄉，君為淹留寄他方。

賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。

援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。

明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。

牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。

譯文：

秋風蕭瑟，天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。 燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。 思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。 拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。 皎潔的月光照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。 牽牛織女遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。

擴充套件資料

慊慊思歸戀故鄉”是女主人公在想象她的丈夫在外面思念故鄉的情景。這種寫法是巧妙的，也是具體、細緻的。一個人思念另一個人，其思想活動總有具體內容，或者回憶過去在一起的時光，或者憧憬日後見面的歡樂，或者關心牽掛對方目下在外邊的生活，想象著他現在正在做什麼，如此等等。

曹丕《燕歌行》在詩史上久負盛名，但歷來對其一“秋風蕭瑟”篇分外垂青，而於此首卻問津甚少。其實是雙璧一對，兩篇對觀，更饒意味。

參考資料來源：百度百科-燕歌行二首

yyhuihuan 推薦於2017-05-24

慊［qiàn］慊思歸戀故鄉

慊

拼音：qiàn，qiè

解釋：

［qiàn］ 不滿，怨恨。

［qiè］ 滿足，滿意。

文厚文 2019-06-12

讀 qiè，《文選·曹丕<燕歌行>》：“慊慊思歸戀故鄉，何為淹留寄他方？” 張銑注：“慊慊，心不足貌。”

_小裙襬_ 2015-08-30

慊慊（qiānqiān） ：空虛之感。