wu_yama 2008-04-28

1・このお知らせを彼に伝えないで欲しい。

（このおしらせをかれにつたえないでほしい）

2・こういう事を彼に伝えたくないで欲しい。

（こういうことをかれにつたえたくないでほしい）

3・請你不要再搔擾他了。

A／ 彼に迷惑をかけないでください。

（かれにめいわくをかけないでください）

B／彼女にセクハラの行為をしないでください。

（かのじょにせくはらのこういをしないでください）

セクハラ：性搔擾。

透明的水果籃子 2008-04-29

“你不希望我把這訊息告訴他吧”

この知らせを彼に伝えたくないでしょう？

このしらせをかれにつたえたくないでしょう？

或

この知らせを彼に教えてほしくないでしょう？

このしらせをかれにおしえてほしくないでしょう？

“請你不要再騷擾他了！”

もうこれ以上彼に迷惑をかけないで下さい。

もうこれいじょうかれにめいわくをかけないでくささい。

風林火山唐斬 2008-04-29

“你不希望我把這訊息告訴他吧”

この話を彼に教えてあげるのが嫌でしょう？

“請你不要再騷擾他了！”

もう二度と彼に嫌がらせをしないで下さい

蘑菇頭滴滴 2008-04-28

你不希望我把這訊息告訴他吧

このニースは彼に伝えたくないでしょう。

請你不要再騷擾他了

彼にもう一度邪魔しないでください

沒想好暱稱 2008-04-28

1 このニュースを彼に伝えてほしくないでしょう

2 彼のことを二度と邪魔しないでよ！