niuhuan886 2009-04-30

アイモ～鳥のひと

歌手 ランカ·リー（中島愛）

作詞 Gabriela Robin/坂本真綾 作編曲 菅野よう子

アイモ アイモ

ネーデル ルーシェ

ノイナ ミリア

エンデル プロデア

フォトミ

ここはあったかな海（うみ）だよ

ルーレイ ルレイア

空（そら）を舞（ま）う ひばりはなみだ

ルーレイ ルレイア

おまえはやさし みどりの子（こ）

アイモ アイモ

ネーデル ルーシェ

ノイナ ミリア

エンデル プロデア

フォトミ

ここは あったかな海（うみ）だよ

__________________________________________

——————————————————————

TVアニメ「マクロスF（フロンティア）」 挿入歌

胸（むね）の奧（おく）に眠（ねむ）る大（おお）きな大（おお）きな慈（いつく）しみは

（慈（いつく）しみは。。。）

つなぐ手（て）のひらの溫度（おんど）で靜（しず）かに目（め）を覚（さ）ますよ

（目（め）を覚（さ）ますよ。。。）

ここは あったかな海（うみ）だよ

アイモ アイモ ネーデル ルーシェ

むかし みんなひとつだった せかい

おいで あったかな宇宙（そら）だよ

__________________________________________

——————————————————————

Aimo aimo

Neder luche

Noyna millia

Endel prodea

Photomy

這裡是一片溫暖的海哦~

Luray lureia

空中飛舞的雲雀都是眼淚

Luray lureia

你是一個善良綠色（原文就是綠色，不知道怎麼翻。。。）的孩子

Aimo aimo

Neder luche

Noyna millia

Endel prodea

Photomy

這裡是一片溫暖的海哦~

緊拉著的手的溫度

讓沉睡在內心深處的巨大的仁愛靜靜的睜開了眼睛

Aimo aimo Neder luche

曾經大家緊緊凝結成一個世界

到這裡來，這裡是一個溫暖的宇宙哦

nieshikun 2009-05-01

アイモ～鳥のひと

作曲、編曲：菅野よう子

作詞：Gabriela Robin、坂本真綾

歌：ランカ•リー＝中島愛

羅馬音：

Aimo aimo

Neederu ruushe

Noina miria

Enderu purodea

Fotomi

Koko wa attaka na umi da yo

Ruurei rureia

Sora o mau hibari wa namida

Ruurei rureia

Omae wa yasashi midori no ko

Aimo aimo

Neederu ruushe

Noina miria

Enderu purodea

Fotomi

Koko wa attaka na umi da yo

Mune no oku ni nemuru ooki na itsukushimi wa

Tsunagu te no hira no ondo de shizuka ni me o samasu yo

Koko wa attaka na umi da yo

Aimo aimo neederu ruushe

Mukashi minna hitotsu datta sekai

Oide attaka na sora da yo

日文：

アイモ アイモ

ネーデル ルーシェ

ノイナ ミリア

エンデル プロデア

フォトミ

ここはあったかな海だよ

ルーレイ ルレイア

空を舞う ひばりはなみだ

ルーレイ ルレイア

おまえはやさし みどりの子

アイモ アイモ

ネーデル ルーシェ

ノイナ ミリア

エンデル プロデア

フォトミ

ここはあったかな海だよ

胸の奧に眠る大きな大きな慈しみは

つなぐ手のひらの溫度で靜かに目を覚ますよ

ここはあったかな海だよ

アイモ アイモ ネーデル ルーシェ

むかし みんなひとつだった せかい

おいで あったかな宇宙だよ

中文：

飛翔吧 飛翔吧

即使是沉睡於黃昏之星

為了找尋真愛的種子

為了開拓無限的邊疆

請你一定 將我尋覓

這裡是溫暖的海洋

不要害怕 不要害怕

在天空中飛舞的雲雀哭泣著

不要害怕 不要害怕

你是溫柔的綠之子

飛翔吧 飛翔吧

即使是沉睡於黃昏之星

為了找尋真愛的種子

為了開拓無限的邊疆

請你一定 將我尋覓

這裡是溫暖的海洋

沉睡於心中的博大的慈愛

一直很慈愛

（一直很慈愛）

握著的手心的溫度

讓我靜靜的

睜開雙眼

（睜開雙眼）

這裡是溫暖的海洋

飛翔吧 飛翔吧

即使是沉睡於黃昏之星

很久以前 我們大家唯一的世界

存在於那溫暖的宇宙中