請幫忙日語翻譯!“沒想到加藤老師得了這麼重的病,

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 動漫
  • 2022-08-15

請幫忙日語翻譯!“沒想到加藤老師得了這麼重的病,苦楝樹2019.10.10 回答

まさか加藤先生がこんな重病になるとは。。前回お會いした時にはまだ元気そうでしたのに。痛みから解放して、一日も早く治るように祈っています。

請幫忙日語翻譯!“沒想到加藤老師得了這麼重的病,匿名使用者2011.07.01 回答

加藤先生はこんな重い病気になるのは思われなかったが、この前先生がまだ元気でしたね。先生の苦しいことは少なく、早く回覆できるのを願っています。

請幫忙日語翻譯!“沒想到加藤老師得了這麼重的病,夢境奇緣2011.07.01 回答

……我建議你直接跟他說如果他是外教的話! 因為日本人在注重誠信了。。。他問你你這個怎麼來的你怎麼回答他?被他知道了你肯定out 。。。

請幫忙日語翻譯!“沒想到加藤老師得了這麼重的病,匿名使用者2011.07.01 回答

加藤せんせいは重體になっていたと思わなかった。前回あった時彼女は元気だったのに。加藤先生の全快になるのを願ってやまない。一日早くご快愈なさいますようお祈りいたします。

Top