梅花八工作室 2018-07-30

“若但掩關勞獨夢，寶釵無日不生塵”是什麼意思？這句和《紅樓夢》中薛寶釵有關係嗎？

“若但掩關勞獨夢，寶釵無日不生塵”這句話出自唐·李商隱的《殘花》，這樣看來唐朝的詩人是不可能預料到清朝的小說的，所以這句話和《紅樓夢》中的薛寶釵沒有關係。

《殘花》原詩引用如下：

殘花

唐代：李商隱

殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。

若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵。

作者簡介：

李商隱

李商隱，字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。

匿名使用者 推薦於2017-11-24

從詩面來看，似乎是描寫了青年女子寡居的狀況，寶釵沒有一天是不生塵土的，自然就說明了女子懶於梳妝打扮了。

後來紅樓夢中香菱曾引用了這句詩。

這昭示著在寶玉懸崖撒手之後，寶釵閉門掩關，連妝飾也一概不用了，自然是寶釵置於梳妝檯上生灰塵了。也就說明了，寶釵到了最後，也只是個青年寡居的結局。

怡瀟苑 2011-12-09

詩惜“殘花”之無計留春而掩關獨夢，如此則寶釵無日不為塵埃所封。詩以“殘花”喻人，或即冶遊所遇，而慰以不須掩門獨思，以暗寓其“單棲”之苦。

windfoce2008 2011-12-05

曹雪芹在《紅樓夢》第六十二回，透過香菱告訴我們主要人物的命名多取自詩詞：“前日我讀岑嘉州五言律，現有一句說此鄉多寶玉，後來又讀李義山七言絕句，又有一句寶釵無日不生塵。我還笑說，他兩個名字原來在唐詩上呢”。這是解讀紅樓夢作品中主要人物命名的一條重要線索。

賈母八大丫鬟（襲人給了寶玉除外），取名多在李義山詩中。李商隱《效仿徐陵體贈更衣》：“密帳真珠絡，溫幃翡翠裝。楚腰知便寵，宮眉正鬥強。結帶懸梔子，袖領刺鴛鴦。輕寒衣省夜，金斗慰沉香。”真珠是珍珠的舊寫法，更衣自然是丫鬟。這一首中提到珍珠、翡翠、鴛鴦三位丫鬟。“脖子上帶著花領子”（二十四回）的鴛鴦恰是“袖領刺鴛鴦”，她本姓金，父親金彩，哥哥金文翔。李義山另一首《詠史》：“歷覽前賢國與家，成由勤儉破由奢。何須琥珀方為枕，豈得真珠始是車。運去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇。幾人曾預南燻曲，終古蒼梧哭翠華。”琥珀、珍珠又見。此外，李商隱詩中提到有關丫鬟名字的句子還有：“鴛鴦可羨頭俱白，飛去飛來煙兩秋”；“琥珀初成憶舊松”；“豈得珍珠始是車”；“妙選茱萸帳，平居翡翠樓”。香菱提到的關於寶釵的詩句是義山《殘花》詩：“殘花啼露莫留春，尖發誰非怨別人。若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵”。另外，夏金桂小姐曾嘲笑香菱“菱角花誰聞見香來著？”，而李商隱詩恰有這樣的句子：“閶門日下吳歌起，陂路綠菱香滿滿” ，秋菱似也從“秋港菱花幹，玉盤明月蝕。血滲兩枯心，情多去不得。途經白門伴，不見丹山路。未待刻作人，愁多有魂魄。”中化出。許渾亦有詩：“杜陵池榭綺城東，孤島回汀路不窮。高岫乍疑三峽近，遠波初似五湖通。楸梧葉暗瀟瀟雨，菱荇花香淡淡風。還有昔時巢燕在，飛來飛去畫堂中。”

許渾還有許多詩句似與紅樓夢人物有關，多為寶玉小廝所用。譬如“野椎舂梗滑，山廚焙茗香” ；“藤杖叩松關，春溪鋤藥還”；“鋤藥去還歸，家人半掩扉”；“山齋留客掃紅葉，野艇送僧披綠莎”； “山月抱琴歸”。岑參也有“抱琴”字眼的詩句：“蹯蹯岷山志，抱琴鬢蒼然”。

岑參的“不擇南州尉，高堂有老親。樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。海暗三江雨，花明五嶺春。此鄉多寶玉，慎莫厭清貧。”即是香菱所讀到寶玉出處的那首詩。他在《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》中說“楚客腸欲斷，湘妃淚斑斑”也很有味道。“朝醉暮醉雪開霽，一枝兩枝梅探春” “惜春連日醉昏昏，醒後衣裳見酒痕。細水浮花歸別澗，斷雲將雨下孤村。人閒易得芳時恨，地迥難招自古魂。慚愧流鶯相厚意，清晨獨為到西園。”“湘雲初起日沉沉” “鸚鵡杯深豔歌遲” “素雲凝澹月嬋娟，門外鴨頭春水木蘭船” “柳近清明翠縷長” “村徑繞山松葉暗，柴門臨水稻花香” “自琢新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫” 等等都是非常漂亮的句子。至於金昌緒的“打起黃鶯兒，莫叫枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西”同鶯兒更是吻合，因為鶯兒本名黃金鶯，黃金鶯為通靈寶玉巧結梅花絡時，寶釵主張用金線，別的顏色統統不好，這裡面似乎也有深意，“金”玉良緣；而她撲蝶的時候，是看見一雙“玉”色蝴蝶，大如團扇，一上一下迎風翩躚，這是“雙玉”前盟。二者對看，煞是有趣。李商隱詩“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑”，杜鵑又叫子規，古代也稱子鵑，豈非林姑娘的丫鬟紫鵑？