憤青whitesail 2010-12-12

How could such thing happen？ 怎麼會有這樣的事發生？

How it can be like this？ 怎麼會這樣？

What for it supposed to be like this？ 為什麼會這個樣子？！

How could it happens？ 這怎麼發生的？

幾種說法，希望進步。

Denver_space 2010-12-12

真不敢相信這麼多高人竟然沒有一個人知道thing是可數名詞，前面是要加a的？

How could such a thing happen？

不過這是中式英語

正確的英語表達應該是

How could something like this happen？

lotusviolet 2010-12-12

How could such thing happen？

childreamaerd 2010-12-12

how could be this？正宗美式口語

匿名使用者 2010-12-12

How could such thing happen？