landing20072013-10-17

kimi no uta

粉舊沿相用川發心滿極

tta hanauta g

a boku no hanau

ta to kasana

等重採要年修麼情

tta

君の歌だ 鼻歌が 僕の鼻歌

と重なった

是你的歌吶 哼著的歌 跟我哼著的歌重疊了

yokuaru kotokamo shirenai kedo sorega

徑溶神開送英款括根直因

okashikute mata waratta

よくある事かもしれ

ないけど それが可笑し

略

くて また笑った

雖

固普頭祖火臨綠屬倒務

然可能是常有的事也說不定 總

覺得有點好笑 又笑了出來

sonna sasaina guuzen mo totemo ureshiku n

arun dayo

そんな些細な偶然も とても嬉し

くなるんだよ

那些細微的偶然也 讓人感到很高興呢

datte kimi to boku wa dare yori mo to

害節魯

kubetsu da

功寬民給劑絕層倒透過官

tte omoi tainda

だって 君と僕は誰よりも 特別だっ

含爾細臺說婷

て思いたいんだ

因為 覺得我和你 比起誰都還要來得

新權院

特別

tokidoki

fuan nimo nar

ukara tsui mata sa

行素怎

gashite shi

maun dayo

時々不安にもなるから

附

ついまた探してしまう

んだよ

雖然有時候也會感到不安 不自覺的想要找尋對方

meni mie

的談勝氫弱置老家間金魯

nai ito no you

判集必講再

na futari o tsuyoku tsunagi au mono

目に見えないとの

二能括工夠局

ような 二人を強く繋ぎ合うもの

按族待差率

就像眼睛看不見的 緊緊

聯絡著我們兩個的東西

tatoe hoka no dareka ga waratt

emo boku wa t

suyoku shinjite

ru kara

たとえ他の誰か笑っても 僕は強く信じてるから

即使被他人嘲笑 我還是深信不

疑

i

ma zutto

落政

zutto neg

燈察

atte iruyo futari de iru mirai o

今もずっと ずっと 願っているよ 二人でいる未來を

現在也一直 一直 期望著喔 有著我們兩人的未來

mae wo muite aruite ikuyo

前を向いて步いていくよ

朝著前方邁進吧

hitori kirijyanaikara itumo hi ka kimito hora

一人きりじゃないから いつの日か 君とほら

並不是獨自一人唷 總有一天 和你一起 看吧

unmedattanette issyoni waraeru toiina

運命だったねって 一緒に笑えるといいな

是命中註定唷 能這樣一起笑著的話就太好了

futari de aruku kaeri michi futo miageta ookina sora

二人で步く帰り道 ふと見上げた大きな空

兩個人一起走的回程 向上看著那片浩瀚蒼穹

chiisana bokura ga deaeta koto soredakede suteki na kotodayo ne

小さいな僕らが出會えたこと それだけでステキな事だよね

就覺得微小的我們能夠相遇 是多麼不可思議的事情吶

nanigenai kimi tono jikan mo atarimae no youna ashita mo

何気ない君との時間も 當たり前のような明日も

和你一起度過的日常和 理所當然的明天也是

kakegaeno nai mono nandatte kimi ga sou oshiete kure tanda

掛け替えないものなんだって 君がそう教えてくれだんた

還有那些無可替代的事情 都是你教會我的

donna ashita mo kimi ga ireba boku wa kitto susunde yukeru

どんな明日も君がいれば 僕はきっと進んでいける

只要有你在不論是怎樣的明天 我都一定能夠往前邁進

kimi to zutto zutto aruite yukou futari de iru mirai e

君とずっと ずっと 步いて行こう 二人でいる未來へ

和你一直 一直 繼續走下去 朝著有我們兩人的未來前進

mae o muku yuuki o kureru yo itsumo kimi no egao ga

前を向く勇気送れるよ いつも君の笑顏が

給我勇往直前勇氣的 一直都是你的笑容

donna hi mo kitto bokura nara daijyoubu tte

どんな日も きっと 僕らなら大丈夫って

不管是什麼日子 如果是我們的話 一定沒問題的

isshoni waraeru to iina

一緒に笑えるといいな

能這樣一起笑著的話就太好了

konna boku demo tsuyoku nareruyo tada kimi ga soba ni iru dakede

こんな僕でも 強く成れるよ ただ君が傍にいるだけで

即使是這樣的我 也會變得堅強喔 只要你待在我的身邊

dakara kimi ga kujikesouna toki wa boku ga soba ni itainda

だから君が挫けそうな時は 僕が傍にいたいんだ

所以說在你遇到挫折的時候 我也想要陪在你身旁

tatoe hoka no darekaga warattemo boku wa tsuyoku shinjiteru kara

たとえ他の誰か笑っても 僕は強く信じてるから

即使被他人嘲笑 我還是深信不疑

ima mo zutto zutto negatte iruyo furari de iru mirai o

今もずっと ずっと 願っているよ 二人でいる未來を

現在也一直 一直 期望著喔 有著我們兩人的未來

mae o muite aruite yukuyo hitori kiri jya nai kara

前を向いて步いていくよ 一人きりじゃないから

朝著前方邁進吧 並不是獨自一人唷

itsuno hi ka kimi to hora unmei datta nette

いつの日か 君とほら 運命だったねって

總有一天 和你一起看吧 是命中註定唷

futari de warai nagara issho ni arukeru to iina

二人で笑いながら 一緒に步けるといいな

兩個人能這樣一邊笑著 一起走下去的話就太好了