zhouj1955 推薦於2017-09-21

●問題：“母上”也是對他人母親的敬稱嗎？讀作ははうえ嗎？

●回答：母親的敬稱，用於自己母親或他人母親。

母上（ははうえ）/母親大人（後多加［様］=母上様）

父上（ちちうえ）/父親大人（後多加［様］=父上様）

————————————————-

●用例：

田中さんのお父上様の肖像/田中先生父親的肖像

（たなかさんのおちちうえさまのしょうぞう）

父上様• 母上様無能なる息子をお許し下さい /父親大人

（ちちうえさま• ははうえさまむのうなるむすこをおゆるしください）

母親大人請原諒無能的兒子。

今夜、父上様は忘年會の予定だったが、財布の都合でキャンセルした。

網友c4cb28c89 2006-04-11

對！母親的敬語就是ははうえ