匿名使用者 1級 2006-03-07 回答

景公在泰山的南邊擺酒宴，酒喝多了，景公四處望望他的土地，長嘆起來，流下了幾行眼淚，說：“我寡人將離棄這堂堂的國家而死麼！”左右有三個人幫助景公哀哭（悲哀也可幫助嗎？原文“佐”字很幽默很諷刺。），說：“我們是小人，還將感到難於去死，更何況您了！離棄這國家而死，那豈是可行的呢！”

晏子卻獨自拍著大腿，仰天大笑道：“今日的宴飲真高興啊！”景公勃然大怒道：“我寡人有悲哀之情，你獨大笑，為什麼？”晏子回答說：“今日我看見了怯懦的君主一個，阿諛的臣子三個，因此大笑。”景公問：“什麼是阿諛怯懦？”

晏子說：“從古以來就有死的情況，死，可以使後代賢的人得到安息，不賢的人消失。如果使古時的統治者不死（俞樾雲：“按‘毋知有死’ ，本作‘如毋有死’”），從過去的先君太公到現在的君主都還活著，哪您也如何能得到這國家來享受它〔陶鴻慶雲：“ ‘哀’當為‘享’字之誤。〕？至於旺盛就有衰敗，生就有死，是自然的法則。事物必定會有到來的，事情也有常態，這是自古以來的規律。有什麼可悲的？一個人到老了還為死而悲，是怯懦；左右人幫助哀情，是阿諛。怯懦與阿諛聚集在此，我因此而笑。”

景公慚愧地換話題道：“我不是為棄國而死悲哀。我寡人聽說，如果彗星出現，彗星指向的那個國家的君主將承擔惡果，現在彗星出現並指向我國，我因此悲哀。”

晏子說： “您的行為當然不正（則虞案：元龜“回”作“固 ”），對國家無恩德，開鑿池沼，就想它水深並廣大；建築臺榭，就想它高而大；徵收賦稅像搶奪，誅殺罪人如仇敵。從這些事情看起來，災星（茀，即孛星，彗星的一種）又將出現。天有變化，彗星出現，有什麼可悲哀的呢（庸可，王念孫雲：“‘可’讀曰‘ 何’，‘何’‘可’古字通。‘ 庸’，亦‘何’也）！”

於是景公畏懼了，就（“廷”字中的“壬”換成“西”，是“乃”字）回京城去，填平了池沼，停建了臺榭，減輕賦稅，寬緩刑罰，三十七天後彗星消失了。

看不見的風景 1級 2019-01-09 回答

晏子勸善

景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見，立有間，公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎”公笑。晏子曰：“晏聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”公曰：“善！寡人聞命矣。”乃令出裘發粟與飢寒，令所睹於途者，無問其鄉；所睹於裡者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

譯文：

景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的臺階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：“奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。”晏子回答說：“天氣不冷嗎？”景公笑了。晏子說：“我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。”景公說：“說得好！我聽從您的教誨了。”便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後說：“晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。”

匿名使用者 1級 2006-03-07 回答

齊景公在泰山的南邊擺設了酒宴，酒席中，齊景公喝多了，他四處張望，嘆了口氣，流下了幾行眼淚，說：“我將要歷代這個國家而死去了麼？”左右有三個人也都哭了說：“我們都是小人，死的時候都特別難過了，何況您了？您離棄這個國家而死，這難道是可以的麼？”

只有晏子自己拍著大腿仰天笑道：“今天喝得痛快！”齊景公大怒：“寡人很難過，你獨自大笑，這是為什麼！？”晏子說：“今天看見了一個軟弱的國君，三個阿諛之臣，所以大笑！”齊景公說：“什麼是懦弱？什麼是阿諛呢？”晏子說：“從古代起死亡就是存在的！”先翻譯到這裡，累啊！