愛上黑莓□ 4級 2008-08-03 回答

《秋風詞》

古琴曲中的著名小曲之一

譜本：出自民國初年《梅庵琴譜》。山東諸城派王魯賓傳譜，由弟子徐卓、邵森編訂，1931年初版。曲體小型。有詞。

曲情：這是一首以閨怨為內容的琴曲。原譜旁註唐李白“秋風清秋月明……”原詞，大概是王燕卿的作曲。按：明嘉靖間黃獻的《梧岡琴譜》的《秋風曲》是以六朝張翰思鱸的故事為曲的意境的一個無詞琴曲；與黃獻同時汪芝的另本《西麓堂琴譜》的《秋風》卻是另一有詞的琴曲，原詞是“秋風秋風秋風生，鴻雁來也，金井梧桐飄一葉，嘆人生能有幾許光陰！？……想人生能幾何”。又日本物部茂卿所得《秋風章》卻又是指的漢武帝的《秋風辭》，因而此曲又名《秋風辭》。至於現時國內琴人所彈的全部是《梅庵琴譜》的《秋風詞》，和以上三古譜均無關係。

秋風詞

李白

秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

相親相見知何日，此時此夜難為情；

入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，

早知如此絆人心，何如當初莫相識。

【譯文】

秋天的風是如此的悽清，秋天的月是如此的明亮，落葉飄飄聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當日彼此親愛相聚，

現在分開後何日再相聚，在這秋風秋月的夜裡，想起來想真是情何以堪；走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠

的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。

【鑑賞】

在這深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉。詩人不禁黯然神傷，

曾經得點點滴滴，像放電影，在腦子裡回放著。此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流於心底的不可割捨

那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識 。這首詞是典型的悲秋之作 秋風 秋月 落葉 寒鴉 烘托出悲涼的氛圍

加上詩人的奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫讓整首詩顯的悽婉動人

愛慕年少時的容顏 6級 2008-08-03 回答

不祥/。