“何如薄倖錦衣兒，比翼連枝當日願”什麼意思？錦衣郎比翼連枝。。。 ”何如薄倖錦衣兒，比翼連枝當日願”什麼意思？錦衣郎 比翼連枝 展開

cjb51342018-09-13

白話譯文：現在我身邊的薄倖錦衣郎，還不如當年唐明皇許過比翼連枝願。

全文為：

《木蘭花令擬古決絕詞》

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？

等閒變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨。

何如薄倖錦衣兒，比翼連枝當日願。

向左轉|向右轉

擴充套件資料：

這首《木蘭花令》常被我們當做愛情詩來讀，其實只要稍微下一點功夫的話，就會在道光十二年結鐵網齋刻本《納蘭詞》裡看到詞牌下邊還有這樣一個詞題：“擬古決絕詞，柬友”，也就是說，這首詞是模仿古樂府的決絕詞，寫給一位朋友的。

決絕詞本來是樂府舊體，屬於樂府當中的相合歌辭。

納蘭容若，這個真摯的大孩子，他從來不會對不起任何一位朋友，也沒有任何一位朋友會忍心對不起他。

容若曾在好友嚴繩孫辭官離開的時候，寫了一首《送蓀友》送給好友：

“人生何如不相識，君老江南我燕北

何如相逢不相合，更無別恨橫胸臆。”

總是有這樣的一些人，他們總是冷冰冰地和人保持距離，其實並不是因為冷漠，而是因為恐懼——在釀就了感情之後再被命運分別，這樣的痛是如此地難以承受，倒不如煢（qiong）煢然地生活，不去愛，就不會有恨。

無論是“人生何如不相識”，還是“人生若只如初見”，那字裡行間的明明的恨，分明藏不住它們背後的濃濃的愛，說什麼“擬古決絕詞”，那不是決絕，而是不忍分別！