空！氣1級2021-05-13 回答

原文翻譯是：

楊文懿公守陣地，以洗馬告假回家。走到一個驛站，他們不知道是什麼官丞，與之分庭抗禮，

且問公曰：“公職洗馬，日洗幾馬？”公曰：“勤則多洗，懶則少洗。”

並且問他說：“你的職責洗馬，一天洗多少馬？”他回答說：“勤就多洗，懶就少洗。”

俄而，報一御史至，丞乃促公讓驛。公曰：“此固宜，然待其至而讓未晚。”

不久，，報告一個御史到，丞相就催促公讓驛。他回答說：“這本來應該，但等他到而讓沒有晚。”

比御史至，則公門人也，長問起居。丞乃蒲伏謝罪。公卒不較。

近來御史到，那麼您門下的人啊，長問起居。丞相就匍匐在地道歉。公死不計較。

一、出處：

楊文懿公守陳，以洗馬①乞假歸。行次一驛，其丞不知其為何官，與之抗禮，且問公曰：“公職洗馬，日洗幾馬？”公曰：“勤則多洗，懶則少洗。”俄而，報一御史至，丞乃促公讓驛。公曰：“待其至而讓未晚也。”比御史至，則公門人也，長跽②而起居。丞乃謝罪，公卒不較。

二、註釋：

①即太子洗馬。是輔政太子，教太子政事、文理的官員。

②（jì）長跪，挺直上身兩膝著地。

三、白話譯文：

楊守陳任職為洗馬時請假回家探親，走到一個驛站，驛丞（驛站的老闆）不知道他是什麼官，接待時與他對面坐下來。驛丞突然問楊守陳說：“你的職務是洗馬，那麼一天能洗幾匹馬呢？”楊守陳緩緩的答道：“如果勤快的話可以多洗幾匹，如果懶惰的話就少洗幾匹，沒有具體的數目。”過了一會兒有人報告說有一個御史馬上要到了，驛丞就催促楊守陳讓出上等的住處，楊守陳說：“等他來了以後我再讓也不遲。”等到御史來了後，才知道楊守陳是個大官，立即站起來，見到御史也不去拜見。。。後面還有（蒲伏階下，百狀乞憐，公卒亦不較。）匍匐在臺階下，百般乞憐，楊守陳也就不和他計較了。［1］

參考資料

百度知道：https：/zhidao。baidu。com

揚子江1級2019-06-12 回答

楊文懿公守陣地，以洗馬告假回家。走到一個驛站，他們不知道是什麼官丞，與之分庭抗禮，

且問公曰：“公職洗馬，日洗幾馬？”公曰：“勤則多洗，懶則少洗。”

並且問他說：“你的職責洗馬，一天洗多少馬？”他回答說：“勤就多洗，懶就少洗。”

俄而，報一御史至，丞乃促公讓驛。公曰：“此固宜，然待其至而讓未晚。”

不久，，報告一個御史到，丞相就催促公讓驛。他回答說：“這本來應該，但等他到而讓沒有晚。”

比御史至，則公門人也，長問起居。丞乃蒲伏謝罪。公卒不較。

近來御史到，那麼您門下的人啊，長問起居。丞相就匍匐在地道歉。公死不計較。