兄弟具在,以成厥德,黃耇無疆,受天之慶。”怎麼翻譯?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-05-05

兄弟具在,以成厥德,黃耇無疆,受天之慶。”怎麼翻譯?芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-13

開禮:即主人(父親)起身,簡單致辭;

開禮:即使主人(父親)起身,簡單致辭;

冠者就位:即贊者為其梳頭;賓盥:即正賓洗手做準備;

加冠的人就位:即助手為他梳頭;賓洗手:就是正賓洗手做準備;

一加:即冠者轉向東正坐;有司奉上幅巾,正賓接過,右手執後部,左手執前部,走到冠者面前;高聲吟頌祝辭曰:“令月吉日,始加元服。棄爾幼志,順爾成德。壽考惟祺,介爾景福。”然後跪下(膝蓋著席)為冠者戴上巾,然後起身,回到原位。贊者過來為冠者好巾。冠者起身,賓向冠者作揖。冠者回到東房,贊者取衣協助,去房內更換與頭上幅盡相配套的深衣大帶的衣服;

一加:即冠者轉向東端端正正地坐在那裡;有司奉上幅巾,正賓接待過,右手執後部,左手拿著前部,走到加冠的人面前,高聲吟頌祝推辭說:“吉月吉曰,剛剛加冕。拋棄你幼年的志向,順爾成德。長壽吉祥,從而賜你們洪福祥瑞。”然後跪下(膝蓋著席)為冠者戴上頭巾,然後起身,回到原位置。助手過來做帽子的人喜歡頭巾。加冠的人起身,賓向冠者作揖。加冠的人回到東房,贊者取衣協助,去房內更換和頭上幅完全相配套的深衣大帶的衣服;

一拜:即冠者著深衣大帶幅巾出房後,向來賓展示。然後面向父母親行正規拜禮;

一拜:即冠者穿深衣大帶幅巾出房後,向來賓展示給。然後面向父母行正規拜禮。

二加:即冠者面向東正坐;正賓再洗手,再復位;有司奉上帽子,正賓接過,走到冠者面前;高聲吟頌祝辭曰:“吉月令辰,乃申爾服。敬爾威儀,淑慎爾德。眉壽萬年,永受胡福。”贊著為冠者去幅巾。正賓跪下,為冠者著帽,然後起身復位。贊者幫冠者正帽。賓向冠者作揖。冠者回到東房,贊者取衣協助,去房內更換與頭上帽子相配套的襴衫和腰帶的衣服;

二加:即加冠的人面向東坐在正正賓再次洗手;,第二次復位;有司奉上帽子,正賓接待過,走到加冠的人面前,高聲吟頌祝推辭說:“吉祥時辰,再加皮弁冠。行為舉止要端正,善良謹慎你的德行。長壽萬年,永遠接受胡福。”贊著為冠者離開幅巾。正賓跪下,為冠者戴帽子,然後起身復位。助手幫冠者正帽子。賓向冠者作揖。加冠的人回到東房,贊者取衣協助,去房內更換和頭上帽子你相配套的欄衫和腰帶的衣服;

二拜:即冠者著襴衫和腰帶帽子出房後,向來賓展示,然後面向正賓行正規拜禮;

二拜:即冠者穿欄衫和腰帶帽子出房後,向來賓展示給,然後面向正賓行正規拜禮。

三加:即冠者面向東正坐;正賓再洗手,再復位;有司奉上幞頭,正賓接過,走到冠者面前;高聲吟頌祝辭曰:“以歲之正,以月之令,鹹加爾服。兄弟具在,以成厥德。黃耇無疆,受天之慶。”贊者為冠者去帽。正賓跪下,為冠者著幞頭,然後起身復位。贊者幫冠者正幞頭。賓向冠者作揖。冠者回到東房,贊者取衣協助,去房內更換與頭上幞頭相配套的公服;

三加:即加冠的人面向東坐在正正賓再次洗手;,第二次復位;有司奉上頭巾,正賓接待過,走到加冠的人面前,高聲吟頌祝推辭說:“在每年的正,以月之令,都加上你穿。兄弟都在,以成其德。願你長壽無疆,接受上天的賜福。”助手為冠者去帽。正賓跪下,為冠者戴著頭巾,然後起身復位。助手幫冠者正幞頭。賓向冠者作揖。加冠的人回到東房,贊者取衣協助,去房內更換和頭上幞頭相配套的官服。

三拜:即冠者著公服、幞頭出房後,向來賓展示。然後面向所有來賓行正規拜禮。隨後是辦成人禮酒,就正式成人了。

三拜:即冠者穿著公服、幞頭出房後,向來賓展示給。然後面向所有來賓行正規拜禮。隨後是辦好成人禮酒,在正式成為人了。

Top