sljzxd2008 2007-10-16

生亦何衰，可能是生亦何哀的誤寫。

生亦何哀，死亦何苦，是星爺臺詞裡改編的。意思是生也不悲哀，死也不痛苦，死活都挺好，是一種順其自然的世界觀和人生觀。

還有一個版本是：生亦何歡，死亦何苦？出自佛家，表現了消極的人生觀。

黑羽ㄨ快鬥 2007-10-15

生活著 有什麼值得悲哀的呢 死了 又有什麼 苦惱 （痛苦？）（暈，忘了自己斟酌）的呢？

八嗄崖鹿 2007-10-15

應該是，生亦何歡，死亦何苦。

活著也沒什麼可高興的，死了也沒什麼可悲哀的。說白了就是要人參透生死。