hj208979推薦於 2018-04-11

中華成語大詞典

打破砂鍋問到底

【拼音】：dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

【解釋】：比喻追究事情的根底。

【出處】：見“打破沙鍋問到底”。

【示例】：我們必須絞腦筋，～。 ★陶行知《普及現代生活教育之路》

【近義詞】：打破沙鍋問到底

【語法】：作謂語、定語、分句；指一定要把事情弄清

【英文】：interrogate persistently to get at the bottom of the matter

【日文】：とことんまで問 （と）いただす

打破沙鍋問到底

【拼音】：dǎ pò shā guō wèn dào dǐ

【解釋】：比喻追究事情的根底。

【出處】：宋·黃庭堅《拙軒頌》：“覓巧了不可得，拙從何來？打破沙盆一問，狂子因此眼開，弄巧成拙，為蛇畫足，何況頭上安頭，屋下安屋，畢竟巧者有餘，拙者不足。”

【示例】：她為什麼不回到文工團去？不過我也並非喜歡～。 ★巴金《團圓》

【近義詞】：打破沙鍋璺到底

【反義詞】：一知半解、淺嘗輒止

【語法】：作謂語、定語、分句；指一定要把事情弄清

【英文】：insist on getting to the bottom of something

【日文】：とことんまで問 （と）いただす

【法文】：aller au fond du problème

【俄文】：докáпываться до сути дéла