猶是故夢裡 推薦於2019-09-14

出自兩漢·曹植 《七步詩》

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？

譯文：鍋裡煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋裡面哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢？

此詩純以比興的手法出之，語言淺顯，是寓意明暢，無庸多加闡釋，只須於個別詞句略加疏通，其意自明。詩人取譬之妙，用語之巧，而且在剎那間脫口而出，實在令人歎為觀止。“本是同根生，相煎何太急”二語，千百年來已成為人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺的普遍用語，說明此詩在人民中流傳極廣。

希若星0Db 2020-08-08

出自曹植的《七步詩》煮豆燃豆萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。