劍王牙 2014-12-13

每況愈下měikuàngyùxià

［釋義］ 每：每一次；逐一；況：狀況；愈：更加。比喻情況的發展越來越不好。

［語出］ 《莊子·知北遊》：“夫子之問也；固不及質；正獲之問於監市履狶也；每況愈下。”

［正音］ 愈；不能讀作“yū”。

［辨形］ 愈；不能寫作“俞”。

［近義］ 江河日下 日暮途窮

［反義］ 欣欣向榮 蒸蒸日上

［用法］ 形容人的環境不僅沒有發展；反而逐漸下落的用語。一般作謂語、定語、補語。

［結構］ 複雜式。

［辨析］ ～和“江河日下”；都有處境越來越壞的意思。但～偏重在大致地表示“越來越壞”；“江河日下”側重於形象地表明處境。

［例句］

①由於繁重的學習任務；妹妹的視力～。

②法國報紙最近公佈：法國中學生的知識水平～。

［英譯］ godownthedrain

［成語故事］

戰國時有一個叫東郭子的人，聽說莊子對“道”很有研究，就去向莊子請教，問他“道”到底在什麼地方。

莊子說：“我講的‘道’各處都有，無處不在。”

“那請您具體指明它在哪些地方，可以嗎？”東郭子非常客氣。

莊子不假思索：“在螞蟻洞裡。”

東郭子非常奇怪：“道，是很高尚的東西，怎麼會存在於這麼卑下的地方？”

莊子又說：“‘道’，在稗草、磚瓦碎石之中。”

“這不是愈加卑下了嗎？”東郭子更為奇怪。

莊子繼續說：“我的‘道’在屎尿之中！”

東郭子聽莊子越說越低下，心裡很不高興。

莊子這才向解釋：“要滿足您的要求，把‘道’的本質說明白，就得像在集市上檢查豬的肥瘦一樣，愈是豬的下部，愈能看出豬的肥瘦。因為豬腿的下部是最難長膘的，如果腿部也長滿肉，其他部位當然更肥了。所以，我今天告訴您‘道’所在的地方，盡是卑賤的地方，這些地方都有‘道’，那麼‘道’存在於其他的地方，也就不言自明瞭。”

“噢，原來是這樣。”東郭子很佩服莊子的才學。

這個故事出自《莊子·知北遊》。原來的意思是說，越從低微的事物上推求，就越能看出道的真實情況。後來意思逐漸轉變為表示情況越來越糟糕的意思。

mingyancheng 2014-12-13

每況愈下

望採納，謝謝