披裘負薪 求古文翻譯~

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-06-22

披裘負薪 求古文翻譯~俎思菱牽同 2020-02-14

讀音】:

qiú

xīn

〖解釋〗裘:皮毛衣服。穿著裘褐,背

著柴薪。形容志高行潔的隱士。

〖出處〗東漢·王充《論衡·書虛》:“延陵季子出遊,見路有遺金。當夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:‘取彼地金來!’薪者投鐮於地瞠目拂手而言曰:‘何子居之高,視之下,儀貌之壯,語言之野也!吾當夏五月,披裘而薪,豈取金者哉!”’季之謝之,請問姓字。薪者曰:‘子皮相之士也,何足於姓名!’遂去不顧。”

2

基本示例

〖示例〗勿據梧而策杖,亦~。

★唐·王績《遊北山賦》

〖用法〗作定語;指志高行潔的隱士。

〖同韻詞〗牽一髮而動全身、法灸神針、南面之尊、劬勞之恩、萬馬千軍、人約黃昏、下里巴人、尊古賤今、潰不成軍、油炸猢猻、……

披裘負薪 求古文翻譯~牧浩瀚空雄 2019-10-05

當年楚丘先生年紀七十,披著皮衣系衣服的帶子是繩子(古有“披裘負薪”成語指隱士高人),想上前但進不去。孟嘗君說:“先生老了,年紀大了,能有什麼見教的呢?”楚丘先生說:“啊!認為我老了嗎?啊!要派我追車趕馬嗎?投石頭比遠嗎?追逐麋鹿和虎豹搏鬥嗎?我已經死了啊,豈止是老了啊?啊!要讓我以正確的言辭說服諸侯各國嗎?辨別嫌疑而排解憂鬱嗎?我剛剛算壯年啊,那會老了呢?”孟嘗君尷尬離開座位起立面露慚愧的表情。

披裘負薪 求古文翻譯~京日晁霈 2019-08-27

延陵季子外出遊覽,看見路上有別人丟失的金子。此時正當夏天(農曆)五月,有個穿著皮衣砍柴的人,延陵季子便招呼砍柴的人說:“去把那地上的金子拿起來。”砍柴的人聽後把鐮刀扔在地上,瞪大眼睛,擺動著手說道:“怎麼你地位這麼高,而看問題這麼低下;儀態容貌這麼豪壯,而言語這麼粗野!我正當夏天五月,穿著皮衣砍柴,難道就是來拿別人遺失的金子嗎?”延陵季子聽了向他道歉,請問他姓氏字號,砍柴的人說:“你,從外表看是個有地位有知識的人。怎麼值得把我的姓名告訴給你呢。”於是就離去了,並不再回頭看。

披裘負薪 求古文翻譯~徭沛萍招迪 2020-02-10

延陵季子出外遊玩,看見路上有別人遺失的金子。正當炎夏五月,路邊有個披著皮襖砍柴的人,季子就吆喝砍柴人說:“趕緊拾地上金子來!”砍柴人把鐮刀往地上一摔瞪著眼睛手叉著腰說:“瞧你那自以為居高臨下瞧不起人的樣子!儀容相貌挺像回事,怎麼語言這麼粗野!我正當炎夏五月,卻披著皮襖砍柴,像是拾取別人遺失金子的人嗎!”季之趕緊道歉,恭敬的詢問姓名。砍柴人說:“你也不過就是個以貌取人的貨色,不配知道我的名字!”然後就頭也不回的走了。

Top