網友996098ea1 2006-08-09

通假字在現今就是錯別字的意思 由於古代並沒有建立那麼多漢字 所以有字只能用錯別字來代替 頓是組織的意思``弊是躲避~~這就是通假字

憑欄看劍 2006-08-09

欲伐魏淳于髡謂齊王

【提要】

坐收漁翁之利者，是最為聰明不過的。我們與他人相爭，一定要警惕兩敗俱傷、漁翁得利。

【原文】

齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環山者三，騰山者五，兔極於前，犬廢於後，犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其後，有田父之功。”齊王懼，謝將休士也。

【譯文】

齊王想發兵攻打魏國。淳于髡對他說：“韓子盧，是天下跑得最快的狗，東郭逡則是世上數得著的狡兔。韓子盧追逐東郭逡，接連環山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力盡，後面的狗也筋疲力盡，大家都跑不動了，各自倒在地上活活累死。有個老農夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們。與此相同，要是齊、魏兩國相持不下，雙方士兵百姓都疲憊不堪，臣擔憂秦、楚兩個強敵會抄我們後路，以博取農夫之利。”齊王聽後很是害怕，就下令休養將士，不再出兵。

以頓其兵，弊其眾，

雙方士兵百姓都疲憊不堪

★頓：困頓、疲弊。★弊：睏乏、疲憊

“頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動用法，即“使其兵頓”，“使其眾弊”。

http：//cache。baidu。com/c？word=%D2%D4%3B%B6%D9%3B%C6%E4%3B%B1%F8%2C%B1%D7%3B%C6%E4%3B%D6%DA%2C%B7%AD%D2%EB&url=http%3A//220%2E194%2E170%2E35/web/bkzyj/1344%2Ehtm&b=0&a=160&user=baidu

http：//www。1wen。net/printpage。asp？BoardID=3&ID=65