匿名使用者 1級 2013-10-23 回答

【釋義知】白天黑夜便總思念她。

【出自】先秦：佚名《關雎》

原文

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

譯文

追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

註釋

寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋註道通釋》說：“寤寐，猶夢寐。”也可通。

思服：思念。服，想。 《毛傳》：“服，思之也。”

悠哉（yōu zāi）悠哉：意為“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言“想念呀，想念呀”。

輾轉反側：翻覆不能入眠。輾版，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。

擴充套件資料

《國風·周南·關雎》這首短小的詩篇，在中國文學史上佔據著特殊的位置。它是《詩經》權的第一篇，而《詩經》是中國文學最古老的典籍。

雖然從性質上判斷，一些神話故事產生的年代應該還要早些，但作為書面記載，卻是較遲的事情。所以差不多可以說，一翻開中國文學的歷史，首先遇到的就是《關雎》。

Splendid 1級 2013-10-24 回答

思服是一個聯合式合成詞，思和服都是思念、想念的意思。

《詩·周南·關雎》：“求之不得，寤寐思服。” 毛傳：“服，思之也。”

《後漢書·章帝紀贊》：“思服帝道，弘此長懋。”

南朝 宋 謝靈運 《燕歌行》：“誰知河漢淺且清，展轉思服悲明星。”

匿名使用者 1級 2013-10-24 回答

寤寐：醒與睡，常用以指日夜。

思服：是一個聯合式合成詞，思和服都是思念、想念的意思。

寤寐思服：醒著、睡著都思念，即日夜想念的意思。

匿名使用者 1級 2013-10-24 回答

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

意思是：美麗善良的女子，做夢也在把她思。追求她卻不可得，日夜思念在心。、、、