秋水人家2017.04.15 回答

發完了。

愛我中華2017.04.14 回答

百忙之中打擾您，非常抱歉。

お忙しいところを、お邪魔いたしまして、本當に申し訳ないです

透過這種方式冒昧的打擾您，一是因為溝通問題，二是因為我說的實話可能會影響一些人在公司的形象。

こんな失禮な方式でお邪魔いたしましたのは、一つは言葉交流な問題で、もう一つ申し上げた事実は一部分の人が社內でのイメージに影響できると思います。

您大可不必全都相信，但是，這只是本人客觀的觀察和判斷。

すべてお信じにならないほうがいいですが、これは本人からの客観的な観察と判斷にすぎないです

我希望你瞭解一下公司內某個組內職員的一些狀況，大部分職員的想法，同時這也方便您管理。

社內にある組內の職員についての狀況、また、大部分職員の考え方をお調べてほしいですが、同時にこれも全體に管理のことにお役立てると思います。

因為透過gl傳達的會和實際有比較大的偏差。希望對您有幫助，也希望我們能得到公正的待遇。

glから伝達したことは実際のこととだいぶ偏差がありますから、これはお役に立てば幸いで、公正な待遇もいただければありがたく存じます。

因為沒有別的辦法，希望您體諒，也不知道這種方法可不可行，請您抽出一點您的寶貴時間，給我回復。

ほかの方法はないですので、こうするよりしかがないです、あしからずご了承願います、また、ご多忙の中、時間を割いて目を通してご返事をくださいますようお願いします。

對不起打擾了。

お邪魔いたしまして、本當に申し訳ないです。

請參考！