滿腦子都是油 2020-07-25

“長江一帆遠，落日五湖春“的意思是江水浩浩一葉孤帆遠遠消失，落日下你將欣賞著五湖之美。

出自：唐代詩人劉長卿的作品《餞別王十一南遊》。

原文：

望君煙水闊，揮手淚沾巾。

飛鳥沒何處，青山空向人。

長江一帆遠，落日五湖春。

誰見汀洲上，相思愁白蘋。

譯文：

望著你的小船駛向茫茫雲水，頻頻揮手惜別淚水沾溼佩巾。

你像一隻飛鳥不知歸宿何處，留下這一片青山空對著行人。

江水浩浩一葉孤帆遠遠消失，落日下你將欣賞著五湖之美。

誰能見我佇立汀洲上懷念你，望著白蘋心中充滿無限愁情。

擴充套件資料：

作品鑑賞

此詩抒發自己對友人的真摯情意，描寫了揮手遠望直到陷入思念，愁腸百結，寫得動人心絃。

全詩沒有“別離”二字，只寫離別後的美景，然而濃濃的離情別緒已完全融入景中，曲折婉轉，首

尾呼應，手法新穎，別具匠心，離思深情，悠然不盡。詩人藉助眼前景物，透過遙望和凝思，來表

達離愁別緒。手法新穎，不落俗套。

作者簡介

劉長卿，唐河間（現屬河北）人，一說宣城（現屬安徽）人，河間為其郡望，字文房。劉長卿生卒

年未確論，各名家說法相差甚遠，綜合看來約生於709-725年間，逝於786-790年左右。劉長卿工

於詩，長於五言，自稱“五言長城”。

參考資料來源：百度百科-餞別王十一南遊

參考資料來源：百度漢語-餞別王十一南遊

匿名使用者 2017-12-15

友人的一葉風帆沿江南去，漸漸遠行，抵達五湖（當指太湖）畔後休止。然而，詩句所包含的意境卻不止於此。友人的行舟消逝在長江盡頭，肉眼是看不到了，但是詩人的心卻追隨友人遠去一直伴送他到達目的地。在詩人的想象中，他的朋友正在夕陽燦照的太湖畔觀賞明媚的春色。

至呢人 2021-06-09

請問這個題目是什麼意思