趁著年輕可勁瘋丶2018.08.20 回答

錯是未見大錯，只是文白不匹，個別詞應用欠妥，特別“饋贈”一詞，有上對下，或地位平等時使用，中國是個封建等級意識明顯的國度，特別使用舊漢語時，敬語的使用、地位的表達，不遜日韓。可以這樣修改：

王叔叔：

驚悉貴體欠恙，家父命我登門拜訪，惜未得見。留有鮮花一束，聊表存心，敬請笑納。

祝 早日康復！

曉偉

·····2012.10.21 回答

將“驚聞”改為“獲悉”或“得知”、“聽說”；將“足下”改為“您”，將“拜訪”改為“探望”，將“饋贈”改為“敬送”