醸踳罽妵愜冓連 2020-11-23

呆若木雞

原指經過訓練的雞能鎮定自若，跟木雕的雞一樣。後用以形容十分笨呆。也形容因恐懼、驚訝等而發愣的神態。亦作“呆如木雞”“蠢若木雞”。

出處

莊周《莊子·達生》與列禦寇《列子·黃帝篇》：“雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。”

《莊子·外篇·達生》紀渻子為王養鬥雞。十日而問：“雞已乎？”曰：“未也，方虛憍而恃氣。”十日又問，曰：“未也，猶應向景。”十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。”

紀渻［〔渻〕音shěng。］子為王〔王〕指齊王。養鬥雞。十日而問：“雞已乎？” ［〔雞已乎〕意思是鬥雞養好了嗎？］曰：“未也，方虛而恃氣。”［〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。，通“驕”。］十日又問，曰：“未也，猶應向景。”［〔猶應向景〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應，意思是心還是為外物所牽制。向，通“響”。景，通“影”。］十日又問，曰：“未也，猶疾視而盛氣。”十日又問，曰：“幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣。”望之，似木雞矣，其德性，可以理解為作為鬥雞的基本素質。］全矣，異雞（別的雞）無敢應者，反走矣。”