極目社會 2019-08-07

“吟安一個字，捻斷數根鬚”的意思是一字難求，對字的推敲需要反覆琢磨，反覆思考。

“吟安一個字，捻斷數根鬚”出自唐代詩人盧延讓創作的一首詩《苦吟》，這句話的白話文譯文為：想要得到一個合適的字，需要捻斷好幾根鬍鬚才能想到，表現出古人治學的嚴謹。

擴充套件資料：

“吟安一個字，捻斷數根鬚”的歷史故事：推敲

唐朝的賈島是著名的苦吟派詩人。苦吟派就是為了一句詩或是詩中的一個詞，不惜耗費心血，花費工夫。賈島曾用幾年時間做了一首詩。詩成之後，他熱淚橫流，不僅僅是高興，也是心疼自己。

有一次，反覆吟誦了幾遍，又想將“推”改為“敲”，他猶豫不決，於是在驢背上做推敲的姿勢，惹得路上的人又好笑又驚訝。正在他想得入神的時候，跛驢衝撞了時任長安最高長官的韓愈（唐宋八大家之一）的車騎。

韓愈問賈島為什麼闖進自己的儀仗隊。賈島就把自己做的那首詩念給韓愈聽，但是其中一句拿不定主意是用“推”好，還是用““敲”好的事說了一遍。韓愈聽了，也加入了思索，良久之後，對賈島說：“我看還是用‘敲’好，即使是在夜深人靜，拜訪友人，還敲門代表你是一個有禮貌的人！

而且一個‘敲’字，使夜靜更深之時，多了幾分聲響。再說，讀起來也響亮些”賈島聽了連連點頭稱讚。他這回不但沒受處罰，還和韓愈交上了朋友。

推敲從此也就成為了膾炙人口的常用詞，用來比喻做文章或做事時，反覆琢磨，仔細斟酌。

參考資料來源：百度百科-苦吟

參考資料來源：百度百科-推敲

猶未醒 推薦於2017-09-28

一、詩句意思：

為了尋覓一個合適的字，需要不斷琢磨、斟酌，有時甚至要捻斷幾根鬍鬚。

二、原文內容：

苦吟

盧延讓

莫話詩中事，詩中難更無。

吟安一個字，捻斷數莖須。

險覓天應悶，狂搜海亦枯。

不同文賦易，為著者之乎。

三、表現精神：

表現古人對於煉字藝術的講究，對於詩歌創作一絲不苟、刻苦執著、堅韌不拔的美好品德和精神毅力。

四、鑑賞評價：

唐朝詩人盧延讓《苦吟》詩云：“吟安一個字，拈斷數莖須。”作詩煉句之苦由此可見一斑，而相傳著名的苦吟詩人賈島更是在他的《送無可上人》一詩“獨行潭底影，數息樹邊身”句下加註一首小詩：“兩句三年得，一吟雙淚流。知音如不賞，歸臥故山秋。”極言煉句時間之久，吟成後之歡，可見一斑。

zhudiyouren 推薦於2017-10-01

【苦吟】盧延讓

莫話詩中事，詩中難更無。

吟安一個字，捻斷數莖須。

險覓天應悶，狂搜海亦枯。

不同文賦易，為著者之乎。

吟安：把一個字琢磨推敲得安穩了，有的寫成“吟成一個字”，就是這個意思。整句是說：為了一個恰當的字，不知不覺捻斷了好幾根鬍子（用腦思索時不自覺的動作）

shangui2006 2008-11-19

說明了古人用字反覆斟酌、一絲不苟的精神。

網友e44f07d 2008-11-19

古人作個文章也真下勁

把鬍鬚都搞掉了。。佩服！