芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-14

意思：來

生未可預知，今生就此罷休。

此句出自自唐代李商隱的《馬嵬

》馬嵬（其二）【作者】李

商隱 【朝代】唐譯文對照海

美課單同斤女異

外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。

此日六軍同駐馬，當時

七夕笑牽牛。如何

四紀為天子，不及盧家有莫愁。徒

然聽到傳說，海外

還有九州，來生未可預知，今

生就此罷休。空聽到禁衛軍

，夜間擊打刀鬥，不再

有宮中雞人，報曉敲擊更籌。六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑織女

耕牛。如何歷經四紀，身份

貴為天子，卻不及盧家夫

婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。擴

展資料這是一首政治諷刺詩，鋒芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。 海外徒聞更九州：此用白居易《長恨歌》“忽聞海外有仙山”意，指楊貴妃死後居住在海外仙山上，雖然聽到了唐王朝恢復九州的訊息，但人神相隔，已經不能再與玄宗團聚了。“徒聞”，空聞，沒有根據的聽說。“更”，再，還有。

“九州”，此詩原注：

“鄒衍雲：九州之外，復有九州。”戰國時齊人鄒衍創“九大州” 之說，說

來自

中國名赤縣神州，中國之外如赤縣神州這樣

六群示東練

大的地方還有九個。這句

詩以“海外九州”指想象中的仙

境。楊貴妃死後，有方士說在海外

仙山找到她。見白居易《

長恨歌》和陳鴻《長恨歌傳》。但神仙傳說畢竟渺茫，不能給唐玄宗什麼安慰，所以說“徒聞”。他生未卜此生休：陳鴻《長恨歌傳》：唐玄

360問答

宗與楊貴妃曾於七夕夜半，“

布損密味每張情啊官直現

密相誓心，願世世為夫婦，執

手各嗚咽。”但來世如何尚不

可知，而此生的夫

投理裝光之責

妻已經完結了。