匿名使用者 1級 2007-10-01 回答

”上聞遂對，不能急躁；只能慢慢地來，然後可治。臣願丞相，使我稱心滿意呢。”上許焉，加賜黃金，甚說，答曰、御史舉遂可用，上以為渤海太守。時，遂年七十餘， 召見，形貌短小，在您的土地上玩玩罷了。您現在是想要我用武力戰勝他們呢，還是安撫他們呢？”宣帝聽了龔遂的應對：“臣聞治亂民猶治亂繩，不可急也？”龔遂回答說：“渤海郡地處海濱；唯緩之，宣帝望見，不副所聞，心內輕焉，謂遂曰：“渤海廢亂，朕甚憂之。”龔遂說：“我聽說治理秩序混亂的百姓就如同解紊亂的繩子，贈遣乘傳。

譯文：

龔遂，字少卿，是山陽郡南平陽縣人。因為通曉儒學做了官，做到昌邑王國的郎中令，其民困於飢寒而吏不恤，故使陛下赤子盜弄陛下之兵於潢池中耳。今欲使臣勝之邪，將安之也，就回答說：“既然選用賢良的人，本來就是想要安撫百姓，盜賊並起，二千石不能禽制。上選能治者，丞相？”遂對曰：“海瀕遐遠，不沾聖化，皇上任命他做渤海郡太守：“選用賢良，固欲安之也，覺得跟傳聞中的龔遂不相合，心裡有點輕視他，對他說：“渤海郡政事荒廢。當時龔遂已經70多歲了，很高興。”宣帝答應了他的要求，格外賞賜他黃金物品派遣他上任。”遂曰，距京城很遠，沒有受到陛下聖明的教化、御史且無拘臣以文法，然後才能治理。我希望丞相御史暫時不要用法令條文來約束我，秩序紊亂，我很擔憂，得一切便宜從事，為昌邑王劉賀效力。

……

漢宣帝劉詢即位，過了很長一段時間，事王賀，被召見時，由於他個子矮小，宣帝遠遠望見，當地郡守無法捉拿制服。皇上想選拔善於治理的人，丞相御史推薦龔遂可以勝任，渤海及其鄰郡年成不好，盜賊紛紛出現，那裡的百姓被飢寒所困，而官吏們不體貼，所以使您的本來純潔善良的臣民偷來您的兵器，讓我能夠根據實際情況，不呈報上級而按照最有效的辦法處理事情。

……

宣帝即位，久之：

龔遂字少卿，山陽南平陽人也。以明經為官，至昌邑郎中令。君欲何以息其盜賊，以稱朕意。先生準備怎樣平息那裡的盜賊原文，渤海左右郡歲飢

╰放任的撒嬌。 1級 2007-10-01 回答

龔遂，字少卿，是山陽郡南平陽縣人。因通曉經術出去做官，做到昌邑國郎中令，奉事昌邑王劉賀。劉賀的行為很不正經，龔遂為人忠厚，剛強果斷，在大節上從不含糊，對內向國王直言勸諫，對外督責太傅、國相，總是引經據典，陳述禍福得失，直到流淚哭泣，忠心無比。

他從不阿諛奉承，常常當面指出劉賀的不是，使

他聽不下去，掩著耳朵起身走掉說：“郎中令真

會使人羞愧。”劉賀和國中大臣沒有一個不敬畏

他的。劉賀曾經與奴僕和膳食人員等吃喝玩樂，

給他們的賞賜沒完沒了，龔遂進宮勸諫，雙膝跪

地而行，淚流滿面，低聲哭泣，劉賀周圍侍候的

人都感動得直落淚。劉賀問道：“郎中令為什麼

哭？”龔遂回答說：“我傷心國家危險啊！希望您

抽出一點空閒時間，讓我把自己愚昧的意見說

完。”劉賀就叫周圍的人避開，龔遂問道：“大王知道膠西王不幹好事因而滅亡的事情嗎？”劉賀說：“不知道。”龔遂便說：“我聽說膠西王有一個善於諂媚的臣子叫侯得，膠西王的所作所為明明和夏桀、商紂一樣，侯得卻說與堯、舜相同。

膠西王喜歡他善於奉承，經常和他同起居，專門

聽信他的妖言邪說，以致弄到身死國亡。如今大

王親近那批小人，漸漸地就會沾染上他們的惡

習，這是關係到國家存亡的問題，不可不慎重

啊！請允許我在郎宮中挑選一些精通儒術、品德

高尚的人同大王一起生活，坐時就一道讀《詩》、《書》，立時就共同演習禮儀。這樣，或許對大王有些幫助。”劉賀同意了這一建議。於是龔遂挑選了郎中張安等十人侍候他。可是，過了沒幾天，劉賀就把他們統統趕走了。又過了很久，宮中多次發生怪異現象，劉賀就問龔遂這是為什麼，龔遂認為會有大的不幸事件發生，是宮室將要空虛的徵兆，此事在《昌邑王傳》中有敘述。

恰逢昭帝去世，沒有兒子，由昌邑王劉賀繼承

帝位，他手下的官員也都徵調進京。相國安樂調

任長樂宮衛尉，龔遂去見他，流著眼淚對他說：

“大王立為天子以來，一天比一天驕傲自滿，不

再聽別人的勸諫，如今還在服喪守孝，就天天同

親信臣僚飲酒作樂，不是鬥虎豹，就是聚集皮

車，車上插著九條飄帶的大旗，到處亂跑，所作

所為違背正道。古代法制寬厚，大臣見國君無道

可以隱退，如今卻不能辭職，想假裝瘋癲，辭官

避禍，又怕被別人知道，一朝身死，為世人恥

笑，這該怎麼辦呢？您過去是皇上的國相，應當

直言規勸啊！”劉賀即位二十七天，終因荒淫

昏亂，為大臣們所廢黜。從昌邑來的群臣犯了縱

容國王陷於邪惡不道的罪行，統統處死，共達兩

百多人，只有龔遂和中尉王陽由於曾多次勸諫劉

賀，盡到了一定的職責，減去死罪，處以髡刑，

罰服四年築城苦役。