匿名使用者 1級 2009-11-23 回答

網事不要再提

正義使者 1級 2009-11-24 回答

蝶戀花 晏殊 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。 昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。似曾相識

［學長］ “昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。”意思是：昨夜通宵不寐臥聽西風落葉的回憶，碧樹因一夜西鳳而盡凋，獨自登高望遠心中充滿了蒼茫空虛及悵惘感覺，抬眼遠眺，空闊毫無窒礙的境界讓主人公一種精神上的滿足，使其從狹小的簾幕庭院的憂傷愁悶轉向對廣遠境界的騁望。”

第一境是：晏殊《蝶戀花》：“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。”

第二境是：柳永：“衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。”

第三境是：《青玉案》：“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”

匿名使用者 1級 2009-11-24 回答

昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路：

West wind withered yesternight the green jade tree ， the alone upper high building， are looking for using up the end of the world road

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴

Dress as well as relaxing gradually not to regret eventually， in order he|she disappears such that person is haggard。。

眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。Searching thousand hundred degree ， look back upon suddenly in the masses， that person gets along but in light waning。

匿名使用者 1級 2009-11-24 回答

昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路

Westerly winds withered trees up last night。 Climbing up the stairs and being lonely on the loft， I overlooked the endless distance。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated， No regretful plying at all， I am rather for her only distressed as I did。

眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。

Hundreds and thousands of times， for her I searched in chaos， suddenly， I turned by chance， to where the lights were waning， and there she stood。