匿名使用者 1級 2009-09-26 回答

《問劉十九》唐代白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

註釋：新釀的米酒，色綠香濃，小小紅泥爐，燒得殷紅。

天快黑了，大雪要來啦……，能否共飲一杯否？老兄？

賞析

全詩寥寥二十字，沒有深遠寄託，沒有華麗辭藻，字裡行間卻洋溢著熱烈歡快的色調和溫馨熾熱的情誼，表現了溫暖如春的詩情。

覽全詩，語淺情深，言短味長。白居易善於在生活中發現詩情，用心去提煉生活中的詩意，用詩歌去反映人性中的春暉。

詩從開門見山地點出酒的同時，就一層層地進行渲染，但並不因為渲染，不再留有餘味，相反地仍然極富有包蘊。讀了末句“能飲一杯無”，可以想象，劉十九在接到白居易的詩之後，一定會立刻命駕前往。於是，兩位朋友圍著火爐，“忘形到爾汝”地斟起新釀的酒來。也許室外真的下起雪來，但室內卻是那樣溫暖、明亮。生活在這一剎那間泛起了玫瑰色，發出了甜美和諧的旋律……

作品充滿了生活的情調，淺進的語言寫出了日常生活中的美和真摯的友誼。

匿名使用者 1級 2009-09-26 回答

《問劉十九》唐代詩人：白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：

釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。

天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

最後是結尾問句的運用。“能飲一杯無”，輕言細語，問寒問暖，貼近心窩，溢滿真情。用這樣的口語入詩收尾，既增加了全詩的韻味，使其具有空靈搖曳之美，餘音嫋嫋之妙；又創設情境，給讀者留下無盡的想象空間。

詩人既可能是特意準備新熟家釀來招待朋友的，也可能是偶爾藉此驅趕孤居的冷寂淒涼；既可能是在風雪之夜想起了朋友的溫暖，也可能是平日裡朋友之間的常來常往。而這些，都留給讀者去盡情想象了。

通覽全詩，語淺情深，言短味長。白居易善於在生活中發現詩情，用心去提煉生活中的詩意，用詩歌去反映人性中的春暉，這正是此詩令讀者動情之處。

匿名使用者 1級 2009-09-26 回答

出自唐代白居易的《問劉十九》，全文為：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：

新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。

天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋友！

拓展資料：

《問劉十九》是唐代詩人白居易的五言絕句。

此詩描寫詩人在一個風雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。詩以如敘家常的語氣，樸素親切的語言，透過寫對把酒共飲的渴望，體現了朋友間誠懇親密的關係。全詩簡練含蓄，輕鬆灑脫，而詩句之間，意脈相通，一氣貫之。

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。

匿名使用者 1級 2009-09-26 回答

完整的詩句應該是，綠蟻新醅酒，紅泥小火爐，晚來天欲雪，能飲一杯無！很有意境的一首詩！

匿名使用者 1級 2009-09-26 回答

《問劉十九》

唐·白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

［直譯］

酒是新釀的酒，還有噴噴的香味，

紅泥爐中殷紅的火焰在跳動。

天氣晚了，雪花將要飄飄揚揚的落下了，

朋友，能否共飲一杯呢？