Lorro2014-01-30

上百度網，在網址中輸入“Scaborough Fair歌詞”搜尋

第二行Scaborough Fair歌詞 I Simon Scaborough Fair歌詞MP3下載。。。

點選，有英文版Scaborough Fair歌詞

ScaboroughFair

Simon&Garfunkel

Graduate

troyzeng

offset5

AreyougoingtoScarboroughFair？

Parsley，sage，rosemary&thyme

Remembermetoonewholivesthere

Sheoncewasatrueloveofmine

Tellhertomakemeacambricshirt

（Onthesideofahillinthedeepforestgreen）

Parsely，sage，rosemary&thyme

（Tracingasparrowonsnow-crestedground）

Withoutnoseamsnorneedlework

（Blanketsandbedclothesachildofthemountains）

Thenshe‘llbeatrueloveofmine

（Sleepsunawareoftheclarioncall）

Tellhertofindmeanacreofland

（Onthesideofahill，asprinklingofleaves）

Parsely，sage，rosemary，&thyme

（Washedisthegroundwithsomanytears）

Betweenthesaltwaterandtheseastrand

（Asoldiercleansandpolishesagun）

Thenshe’llbeatrueloveofmine

Tellhertoreapitinasickleofleather

（Warbellows，blazinginscarletbattalions）

Parsely，sage，rosemary&thyme

（Generalsordertheirsoldierstokill）

Andtogatheritallinabunchofheather

（Andtofightforacausethey‘velongagoforgotten）

Thenshe’llbeatrueloveofmine

AreyougoingtoScarboroughFair？

Parsley，sage，rosemary&thyme

Remembermetoonewholivesthere

Sheoncewasatrueloveofmine。

——>>酸豆角+3盒米<<——

《》歡迎您的光臨！

斯卡布羅集市

保羅·西蒙 阿特·加豐克

你是否要回到斯卡布羅集市，

野草萋萋，野花芬芳。

代我問候那裡的姑娘，

她曾佔據了我的心房。

叫她做一件亞麻襯衫，

野草萋萋，野花芬芳。

針針線線都意味深長，

她就會永遠在我心上。

叫她為我尋土地一方，

野草萋萋，野花芬芳。

看不進那滾滾海浪，

她就會永遠在我心上。

叫她用皮鐮去收割，

野草萋萋，野花芬芳。

再紮成花環送到我墓旁

她就會永遠在我心上。

你是否要回故鄉，

野草萋萋，野花芬芳。

代我問候那裡的姑娘，

她曾經佔據我的心房。

難點提示

Parsley， 歐芹 Sage， 鼠尾草 Rosemary，迷迭香 Thyme，百里香 Cambric，亞麻 Sparrow，麻雀 Crest，鳥冠，峰頂 Seam，縫 Clarion，小號 Acre，英畝 Sprinkle，灑，下小雨 Polish，擦 Sickle，鐮刀 Blaze，燃燒，射擊 Battalion，營房 General，將軍 a bunch of， 一束… Heather，石南屬植物

Thyme可能會聽成time，因為它們的發音相同。Live there 這兩個單詞連讀了，there 拖的節拍較長，與我們平時聽見的稍有不同，Tell her 在這首歌中連讀成為［telr］

簡評

這首歌還有另外一個版本，是由莎拉布萊曼演唱的，很多女孩子喜歡她的版本，可是linna還是比較欣賞這兩個男歌手的演繹。莎拉布萊曼的歌曲有她自己的特色，比如說空靈飄逸，然而她的演繹失去了歌詞本意的思想的表達。這首歌是電影《畢業生》的插曲，唱的是二戰中的戰士。二十世紀二十年代的美國青年是文學史上著名的迷惘的一代，他們因為熱情而去參加了戰爭，卻發現自己失去了一切贏來的卻是自己都不知道的東西。正如歌詞中唱的，“為了一個他們早已忘記的理由作戰。”就這樣，他們在戰爭中失去生命，使去了愛人，只能讓故鄉心愛的姑娘給他們找一方墓地，縫一件衣裳來祭奠他們。兩個男歌手的低沉的演唱充滿了感傷，不由得人不悲傷，同時引人思考：戰爭究竟是為了什麼？我們從戰爭中得到了什麼？又失去了什麼？這些就要大家在聽歌時去體會了。

如有任何英語學習方面的問題，請撥打67159238，我們將耐心為您一一解答！！！

我們的學生都是來自外企，公司高層職員，大學教授等；都是住在莘莊附近的小區，有名都新城，莘城公寓，萬科假日風景，好世鳳凰城，柏林春天，小富人家等。