-2011.08.14 回答

1。Have you anything to be sent？ 你有什麼東西要被寄出去嗎？（強調寄出的那個東西的被動式）

2。Have you anything to send？ 你有什麼東西要寄嗎？（強調要被寄出的那個東西）

其實實際用途上兩句都可以，強調的不同方面都是微觀層面上的，關鍵是自己的意思表達清楚就好了。

飛魚2011.08.14 回答

Have you got anything to send？你有什麼送？

Have you got anything to be sent？你要傳送的有什麼？

匿名使用者2011.08.14 回答

第一句是你有東西要送嗎？ 重點在anything 第二句是你有要讓別人送的東西嗎？