匿名使用者 2018-08-23

してない，=していない。する的正在進行時態加上否定表現。沒做。。。

しない，する的否定表現。不做。。。。

兩者主要是時態的區別。

何もしてないのに，明明什麼也沒做，。。。

何もしないのに，明明什麼也不做，。。。

躊躇滿心 2018-08-23

何もしてないのに是何もしていないのに省略語。何もしてないのに翻譯為我什麼也沒做，，用英語可以理解為I have not done anything，何もしないのに我不會去做什麼，用英語可以理解為 I will not do anything。

一處秋風兩處涼 2018-08-23

何でもない 是當別人問你發生了什麼事情的時候回答的何にもない是當別人問你的問題的主語是物品的時候回答的舉個例子來說就是別人問どうなさいましたか？或者是どしましたか？的時候回答何でもない別人問あのルームに何がありましたか？？的時候回答何もない