匿名使用者 1級 2018-04-29 回答

是為母則剛，原句出自於清代梁啟超的《新民說》。

原文：

西儒姚哥氏有言：婦人弱也，而為母則強。夫弱婦何以能為強母？唯其愛兒至誠之一念，則雖平生嬌不勝衣，情如小鳥，而以其兒之故，可以獨往獨來於千山萬壑中，虎狼吼咻，魍魎出沒，而無所於恐，無所於避。大矣哉！熱誠之愛之能易人度也。”

白話譯文：

西方學者姚哥氏有說：“女人太柔弱了，但是當了母親就變強了。那柔弱的小婦人為什麼能做強母呢？只是因為愛護孩子這一真誠的觀念，雖然平時嬌不勝衣，仿若一隻小鳥，但是因為孩子的緣故，往往可以獨往獨來到千山萬壑之中，即使虎狼吼叫，鬼魅出沒，而沒有所恐懼的，更不會逃避。多麼強大啊！真摯熱烈的愛能改變一個人。”

擴充套件資料：

創作背景：

20世紀初年，梁啟超等人開始改變由原先對西方器物和制度的層面鍥入進而深入到文化心理層面的認識，從中西間的形而下的比較進而採取形而上的比較，從而看到了西方的近代文化同中國的傳統文化的整體對立，發表了《新民說》，提出了國民性改造。

賞析：

《新民說》的主要期望喚起中國人民的自覺，要從帝國時代皇帝的臣民，轉化為現代國家的國民，並講述現代國民所應有的條件和準則，在二十世紀中國起了啟蒙的作用。

天上雲 1級 2018-04-29 回答

是為母則剛，為母則強。又剛又強

展開全部

匿名使用者 1級 2018-04-29 回答

女本柔弱，為母則剛，女孩子本來是如水般柔情，但有了孩子之後，做一個母親她要保護照顧自己的子女，慢慢的就變得剛強了