羽茫2008.06.29 回答

翻譯內蒙古方言

個就——蹲著

二老闆——三、四十歲的已婚女人

不尿——不理的貶義用法

一或——一次，一下

能帶——鼻涕

費！——疼的時候會這麼說

奔兒嘍——腦門兒

刻膝蓋——膝蓋

撇了——亂講，瞎說

抬死你——整死你

剩——什麼

咋來來——怎麼了？

悄悄哇——安靜

烈著了——生氣

坷梁——彆扭

疙蛋——疙瘩

不浪——像木頭段子的東西

不待要——懶得去

歡歡兒的——趕緊的，快點

妨祖——連累人的人

難活——身體不舒服

搓火——討厭

但求是——不咋地

貓兩眼——看兩眼

比兜遊子——欠揍的人

各料——醜不平

各出——皺褶太多，或指小氣

各留——細長的物體不直

各跑——常在前面加個’灰’，指不是好人

各蛋——圓的東西，各蛋蛋也是圓的東西比前者小

各攪——攪和，各攪攪是很久以前的一種糖的名字

各影——噁心

麻球煩——麻煩

憋缺——心裡不舒服

喜人——讓人喜歡

咋也——估計

醒的——知道

個踏——嘮叨

鬧不機密——不知道

邀——用秤稱

胰子——肥皂

冒——扔

礎——向前摔倒

滴溜——用手提

做害——浪費，糟蹋

咋接來——怎麼了？（巴彥淖爾盟方言）

接察——還可以，湊合

入法——舒服

各此——撒嬌

各產——撒嬌挑釁

猶豫-態度2008.07.10 回答

是煩的