幫忙翻譯幾句上海話

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 美食
  • 2021-09-07

幫忙翻譯幾句上海話 匿名使用者 1級 2013-09-01 回答

阿弟阿弟,擺在水裡會得遊啊,真正好白相。阿弟阿弟,擺在水裡會得周啊,何總好白相。(弟弟放在水裡遊,真是好玩;弟弟放在水裡走,真是太好玩。)

橄欖賣呀賣呀賣橄欖,丁香橄欖味呀味道美。橄欖賣呀賣呀賣橄欖,辣味橄欖樂呀樂開胃。(賣橄欖呀賣呀賣橄欖,丁香橄欖吃得味道美;橄欖賣呀賣呀賣橄欖,辣味橄欖開心得開胃。)

珠珠花,白蘭花,五分洋鈿買一朵。珠珠花,白蘭花,人民生活要美化。(珠珠花,白蘭花,五分錢買一朵。珠珠花,白蘭花,美化人民生活。)

幫忙翻譯幾句上海話 匿名使用者 1級 2013-09-01 回答

梔子花 白蘭花 五分錢一朵 珍珠花 白蘭花 人民生活要美化梔子花 白蘭花 現實中是有的梔子花現實中沒有賣的了 那種很普及 對那個花還有一種解釋為茉莉花 但是方言不對 白相就是玩的意思最好一句在蘇州很多 我夏天去上海沒有聽到 最後一句和時令有關

幫忙翻譯幾句上海話 精靈魚 1級 2013-09-01 回答

1。冊那,是語氣詞。一般是口頭禪。在這裡你可以看做是罵人的話,後面一句是找死啊 2。你討厭死了,煩死了 3。哦喲,你幹什麼 4。你怎麼這樣啊 5。你很厲害 6。我(們)是上海人 7。你這個傻子 8。這個人很傻

Top