lanhui007 2015-03-21

來自法語duo，

音樂指二重唱，二重奏

俗語是一對關係親密的人，一對

匿名使用者 2015-03-21

duo也相當於一個英語單詞

n。二重奏，二重唱，二人組

動漫中的duo可理解為二人組、雙人組

所以absolute duo直譯為“絕對雙人組”

動漫中兩人組成一組，兩人戰鬥時使用的武器都與刀、刃有關

但是，absolute duo卻譯作”絕對雙刃“，那是因為用“雙刃”來代替”雙人組“，既可以指人，又與武器相關，較為準確地反應出動漫的劇情，翻譯得很對