匿名使用者 1級 2013-04-18 回答

好樣的，顏氏之子，如果將來你發了財，我願替你當管家。

Roderick 1級 2013-04-18 回答

出自《史記。 孔子世家》。這是孔子對顏回所說的話。

前文提要：

楚昭王禮聘孔子，而陳、蔡兩國忌憚孔子會為楚國效力，所以在孔子前往楚國的途中，派兵將孔子和他的弟子們阻止在路途中。他們無法前行，以致絕糧七日，很多弟子因此很懮慮。然而此時，孔子卻仍然堅持談論講習，絲毫不受影響。

匿名使用者 1級 2013-04-18 回答

出自《史記。 孔子世家》。這是孔子對顏回所說的話。

前文提要：

楚昭王禮聘孔子，而陳、蔡兩國忌憚孔子會為楚國效力，所以在孔子前往楚國的途中，派兵將孔子和他的弟子們阻止在路途中。他們無法前行，以致絕糧七日，很多弟子因此很懮慮。然而此時，孔子卻仍然堅持談論講習，絲毫不受影響。一天，孔子問他的弟子一個問題：”難道我所堅守的大道錯了嗎？為什麼會落到今天這個地步呢？“。其他弟子的回答不盡人意，但是顏回堅守孔子所倡導的正道之心，認為不應被眼前的困境所障礙，所以孔子說了這句話來稱讚他。

可參考翻譯為：

（孔子說：）有你這樣的一位學生，顏氏之子啊，假使你有很大的資財，我願意為你輔佐，（我們是多麼的志同道合啊）。

匿名使用者 1級 2013-04-18 回答

有這樣（吝嗇）的顏家孩子嗎？要是讓我來分，我一定會多分些財物給你的。